Isaiah 66:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αα£α²α‘ ααΈαααα‘ α£α α₯αα α¨αα‘ α¨αΈαααα©α α₯α¨α’ α£α₯ α¨α©α³αα α΅α αα΅αΈααα α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα΅ αα
βαα α₯αβα°βαβα³βα½βαα α₯αβα²α α α½βαβαβα½βαβααα€ α α’βα¨βα©βα³βαβαα αα΅α₯ α΅α½βαβαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα΅ αα
αα α₯αα°αα³α½αα α₯αα²α α α½ααα½αααα₯ α α’α¨α©α³ααα αα΅α₯ α΅α½αααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα΅ ααα α₯αα°αα³α½αα α₯αα²α α α½ααα½αααα₯ α α’α¨α©α³ααα αα΅α₯ α΅α½αααα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³ α£α¨ αα£ ααξ°ξ΅α«αα³αα₯ α³αα« α
αα°α ααξ°ξ³αα€ α
αα° α¨α©α³ααα ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aata bare na'aa mintsetsiyaawaadan, taanikka hinttena mintsetsana; hintte Yerusaalamen minettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Aaya ba naa al7isiza mala takka inttena al7isana; intte Yerusalaamen minettanaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α« α£ α α£αα’α²α αα α³α« α’αα΄α α£αα’α³αα€ α’αα΄ α¬α©α³ααα ααα³αΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα« α£ αα ααξ°ξ°αα³α³ α³α α
αα°α ααξ°ξ°αα€ α
αα° α¨α©α³ααα ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Aayiya ba na7a minthetheysada taani hintena minthethenna; hinte Yerusalaamen minettana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα΅ ααα α₯αΉα©α© α₯αα°αα΅αα£ α₯αα α₯ααα°α α₯αΉα©α© α₯αα½αααα€ α α’α¨α©α³ααα α΅α½αααα½αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα΅ αα
αα α₯αα°αα³α½αα α₯αα α₯ααα°α α α½ααα½αααα€ α α’α¨α©α³ααα α΅α½αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯α αααα³ α₯α°ααααα₯ α¨αα‘ αΈααααα©α α₯α¨α€ α£α₯ α’α¨α©α³αα α¨αα₯ αα΅αααα α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α£α° αααα³ α₯α°αΈαααα‘ α¨αα‘ αΈαΈαααα©α α₯α¨α‘ α£α₯ α¨α©α³αα α¨α£ α½α΅αΈααα α’αΉαα’