Isaiah 66:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α³αΆα α¨α£ α«α
αα΅α ααααα«αα ααα΅α΅ α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α
βαβα΅α ααβαβα«α α₯αβα²βαα α¨α₯βαβαα± α₯αβα΅βα³βααα₯ ααα α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α
αα΅α αααα«α α₯αα²αα α¨α₯ααα± α₯αα΅α³ααα₯ ααα α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«α
αα΅α αααα«α α₯αα²αα α¨α₯ααα± α₯αα΅α³ααα₯ ααα αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα±α α₯α±α α₯α±α α³α αα³α± αα ααα±α α¨α³αα’ α³α αξ½α αα³α αα α¦α³αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttuppe ittuwaa ittuwaa taani k'eesetuwaanne Leewatuwaa kessana. Taani Med'inaa Goday hawaa odayΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tanikka isttafe baggayta qeesetanne Leweta gidana mala ta dooranaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα« α’α΅α³α α£ααα³ αα΄α³α ααα³ αα³α αα α³ αΆα«αΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³α α₯αΆα³ α₯αΆα³ α«α
αα αα α¦ξ³αβ α«αα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Entafe issota issota kahinenne Leewe oothanaβ yaagees Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α«α
αα΅α αααα«α ααα ααα΅ α αα³ααΆαΉα α₯ααα£αΈαααβ ααα α₯ααα α₯αα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α¨α₯ααα± α αα³ααΆαΉα α«α
αα΅α αααα«α ααα α₯αα²α«αααα α α°αααΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα«α
αα΅α αααα«αα ααΎα αΈαα₯ α«α₯α£αΆα ααα΅α΅ α₯α¨β αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α
αα΅α αααα«αα ααα αΈα£ α«α£α³αΆα ααα΅α΅ α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’