James 1:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨α αα α₯αα ααα₯ αα₯α± αα΅αα΅ α°αα²α± αΊα΅αα₯ α¨α ααα°α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α₯α«αα³αα± α α«α± ααα΅ α²α³α₯α α²α³αα ααα°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯α«αα³αα± α α«α± ααα΅ α²α³α₯α α²α³αα ααα°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯α«αα³αα± α¨ααα°αα α α«α± ααα΅ α²α³α₯α α²α³αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α£α³α αα²α«α αα²α«α α£α¬ αα΄ α’α³ α£ααα ααΌα²α« αα΄α αͺαα²α« αα΄ αα¬α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α³α αα²α«α αα²α«α α£α¨ αα° α’α³ α ααα ααΈα΅α« αα°α ααα΅α« αα° αα¨α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Asay huup'iyaan huup'iyaan bare huup'e iita amuwaan gooshettiyaa wodenne c'imettiyaa wode paac'ettee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin asay huuphiyan huuphiyan bare huuphe iita amuwan gooshettiya wodenne cimettiyaa wode paacettee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin asay huuphiyan huuphiyan bare huuphe iita amuwan gooshettiya wodenne cimettiyaa wode paacettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin issi issi asi paacettizay barkka ba iita amo kaallishenne balettishe paacettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α’α² α’α² α£α² αα¬α²αα α£αα« α£ α’α³ α£α α«ααΌα α£αα²αΌ αα¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α’α² α’α² α£α² αα¬α²αα α£αα« α£ α’α³ α£α α«ααΌα α£αα²αΌ αα¬α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin issi issi uray paccetizay berika ba iitta amo kalishene baletishekko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin issi issi asi ba iita amuwaan gooshettiya wodenne cimettiya wode paacettees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α’α² α’α² α£α² α£ α’α³ α£ααα ααΌα²α« αα΄α αͺαα²α« αα΄ αα¬α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α΅ α₯α΅ α α΅ α£ α’α³ α ααα ααΈα΅α« αα°α ααα΅α« αα° αα¨α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin issi issi asi ba iita amuwan gooshetiya wodenne cimetiya wode paacetees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin issi issi asi ba iita amuwaan gooshettiya wodenne cimettiya wode paacettees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α₯α«αα³αα± α¨ααα°αα α α«α± αα ααα΅ α²α³α₯α α²α³αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯α«αα³αα± α°α α¨ααα°αα α αα α«α± ααα΅ α²α³α₯α α²α³αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα² αα¨α ααα₯ α₯α΅ααα± α°α΅αα‘α α°α³ααα α₯α© ααα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² αα¨α αα α₯ααα₯ α΅ααα± α°α΅αα‘α α°αα’αα α₯α© ααα°αα’