James 1:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αα΅ αα΅ α αα°α‘ αα’α£α΅ αααα΅α’ αα’α£α΅ α΅α αα΅ α°ααΈα αα΅ α¨αα½α₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα
α αα ααα΅ ααα³ αα’α α΅α α΅ααα³αα½α€ αα’α α΅α α«α°αα½ α αα αα΅α α΅ααα³αα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α αα ααα΅ ααα³ αα’α α΅α α΅ααα³αα½α€ αα’α α΅α α«α°αα½ α αα αα΅α α΅ααα³αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅ α¨ααα°α½ α αα αα’α α΅α α΅ααα³αα½α€ αα’α α΅α α«α°αα½ α αα αα΅α α΅ααα³αα½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ α£α α»ααͺα΄α₯ ααα« α¬αα€ αα² ααα«α α²αͺα΄α₯ αααα α¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α α α»ααͺα°α₯ ααα« α¨αα€ αα ααα«α α΅αͺα°α₯ αααα α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, amuu shahaariide, nagaraa yelee; k'ay nagaray dic'c'iide, hayk'uwaa yelee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, amuu shahaariide, nagaraa yelee; qassi nagaray dicciide, hayquwaa yelee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, amuu shahaariide, nagaraa yelee; qassi nagaray dicciide, hayquwaa yelee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Amoy qanththatidi nagara yelees; nagaraykka diccidaappe guye hayqo yelees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα ααξ³α²α² ααα« α¬αα΅α€ ααα«αα« α²αͺα³α αα¬ ααα α¬αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αα αακ¬α²α² ααα« α¬αα΅α€ ααα«αα« α²αͺα³α αα¬ ααα α¬αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Amoy qanthetetidape guye nagara yellees. Nagaraykka dicciidape guye hayqo yellees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, amotethi qanthattidi nagara yelees; qassi nagari diccidi hayqo yelees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α£αα΄κ¬ αακ¬α²α² ααα« α¬αα΅α€ αα² αααͺ α²αͺα² ααα α¬αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α αα°ξ΅ ααξ³α΅α΅ ααα« α¨αα΅α€ αα΅ ααα α΅αα΅ ααα α¨αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, amotethi qanthatidi nagara yelees; qassi nagari diccidi hayqo yelees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, amotethi qanthattidi nagara yelees; qassi nagari diccidi hayqo yelees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅α α¨ααα°α½ α αα αα’α α΅α α΅ααα³αα½α€ αα’α α΅α α«α°αα½ α αα αα΅α α΅ααα³αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα ααα΅ α΅α΅ααα΅ αα’α α΅α α΅ααα³αα½α€ αα’α α΅α α΅α³α΅α αα΅α α΅ααα³αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα α΅ααα΅ αα΅ α αα°α΅α₯ ααα’α£α΅ α΅ααα΅α€ αα’α£α΅ αα΅ αα α¨α΅ α΅αα₯ ααα΅ α΅ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α°ααα‘ α΅ααα΅ αα΅ α αα°α΅α‘ ααα’α£α΅ α΅αααΆα‘ αα’α£α΅ αα΅ α°ααΈα α΅αα‘ ααα΅ ααααΆα’