James 1:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቍጥዓ ሰብ ፍትሒ ኣምላኽ ኣይገብርን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሰው ቍጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አይሠራምና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰው ቍጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አይሠራምና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰው ቁጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አይሠራምና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ኣሳ ሃንቁ ፆሳይ ኮዪያ ፂሎቴꬃ ኣሄና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ አሳ ሀንቁ ጾሳይ ኮይያ ጽሎተ አሄና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, asaa hank'k'uu S'oossay koyyiyaa s'illotetsaa ahenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, asaa hanqquu Xoossay koyyiyaa xillotethaa ahenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, asaa hanqquu Xoossay koyyiyaa xillotethaa ahenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asa hanqoy Xoossa xilloteth ooththenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳ ሃንቆይ ጾሳ ጺሎቴ ኦና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣሳ ሃንቆይ ፆሳ ፂሎቴꬅ ኦꬄና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Asa hanqqoy Xoossa xiiloteth oothena.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Asa hanqoy Xoossay koyaa xillotethaa ehenna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣሳ ሃንቆይ ፆሳይ ኮያ ፂሎቴꬃ ኤሄና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳ ሀንቆይ ፆሳይ ኮይያ ፅሎተ ኤሄና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asa hanqoy Xoossay koyiya xillotethaa ehenna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Asa hanqoy Xoossay koyaa xillotethaa ehenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሰው ቍጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አያመጣምና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሰው ቊጣ የእግዚአብሔርን ጽድቅ አያስገኝም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናይ ሰብ ቍጥዓ፥ ፅድቂ እግዚኣብሄር ኣይሰርሕን እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍቁራት ኣሕዋተየ፡ እዚ ትፈልጡ ኢኹም። ኲራ ሰብኣይሲ ጽድቂ ኣምላኽ ኣይገብርን እዩ፡ ስለዚ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ንምስማዕ ቅልጡፍ፡ ንምዝራብ ደንጓዪ፡ ንዂራ ደንጓዪ ይኹን።