James 1:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈα‘ ααα₯α΅αΉα α₯αα£α³ααα©αα‘ α°ααα² α₯α«α ααα°αα‘ αα αα² αα α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α¨αα³α°αα αα α₯αα α«α³α½αα α₯α«α³α³α½α α¨αα΅α°α α₯α» α α΅ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α¨αα³α°αα αα α₯αα α«α³α½αα α₯α«α³α³α½α α¨αα΅α°α α₯α» α α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α¨αα³α°αα αα α₯αα α«α³α½αα α₯α«α³ααα½αα₯ α¨αα΅α°α α₯α» α α΅ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αα³ αα α¦α±αα ααΊα΄α α£α²αα₯ α²α³ αααα ααα΄ αα²α« αͺααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αΎα³ αα α¦α±αα αα½α°α α α΅αα₯ α΅α³ α»ααα α
αα° αα²α« αααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin S'oossaa k'aalaa oosuwaan peeshshiteppe attin, sisa s'alalaan hintte huup'iyaa c'immoppite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Xoossaa qaalaa oosuwan peeshshiteppe attin, sissa xalalaan hintte huuphiyaa cimmoppite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Xoossaa qaalaa oosuwan peeshshiteppe attin, sissa xalalaan hintte huuphiyaa cimmoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qaalay gizayssa ooththite attiin mela sis xalla siyizaadentta gididi intterkka inttena baleththofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα αααα³ α¦ξ²α΄ α£α²α αα α²α΅ α»α α²αͺαα΄αα³ αα²α² α’αα΄αα« α’αα΄α α£αξΆαα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα αααα³ α¦κ¬α΄ α£α²α αα α²α² ααα α²αͺαα΄αα³ αα²α² α’αα΄αα« α’αα΄α α£ακ¬αα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qaalay gizayssa oothite; attin mela siisi xalala siyzadista gididi interkka intena balethofite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Xoossaa qaala ooson peeshshiteppe attin sissa xalaalan hinttena cimmofite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα αα³ αα α¦αΆα ααΊα΄α α£α²α α²α³ αααα ααα΄α αͺααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³ αα α¦αΆα αα½α°α α α΅α½αα₯ α΅α³ αααα α
αα°α αααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Xoossaa qaala ooson peeshshitepe attishin, sissa xalaalan hintena cimmofite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Xoossaa qaala ooson peeshshiteppe attin sissa xalaalan hinttena cimmofite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α¨αααα¨αα α α΅αα α₯αα α°ααα½ α₯α» ααα½α α«α³α½αα α α³α³ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α α₯α« αα α¨αα³αα αα α₯αα α«α³α½αα α₯α«α³ααα½α α°ααα½ α₯α» α α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα² αα α©α α₯αα αα₯ αα£ααα΅αΉα α₯αα³ααα©αα₯ α°ααα² α₯α«α α£αα΅αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα² αα α©αα‘ αα₯α΅αΉα α₯αα α αα©α α°ααα² α₯α«α α£αα΅αΉαα’