James 1:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንርእሱ ርእዩ ይኸይድ እሞ ብኡንብኡ እንታይ ዓይነት ሰብ ምንባሩ ይርስዕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ራሱን አይቶ ይሄዳልና፤ ወዲያውም እንደ ምን እንደ ሆነ ይረሳል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ራሱን አይቶ ይሄዳልና፥ ወዲያውም እንደ ምን እንደ ሆነ ይረሳል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ራሱን አይቶ ይሄዳል፤ ወዲያውም ምን እንደሚመስል ይረሳል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ባሬና ፄሊዴ ቤ፤ ኤሌካ ኢ ኣይ ማሌንቶኔ ዶጊ ኣጌ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረና ጼሊደ ቤ፤ ኤለካ እ አይ ማለንቶነ ዶግ አጌ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I barena s'eelliide bee; ellekka I ay malenttonne dogi aggee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I barena xeelliide bee; ellekka I ay malenttonne dogi aggee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I barena xeelliide bee; ellekka I ay malenttonne dogi aggee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Bana xeelli be7idi bees; izi ay misatizaakko heerakka balettichchees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባና ጼሊ ቤኢዲ ቤስ፤ ኢዚ ኣይ ሚሳቲዛኮ ሄራካ ባሌቲቼስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ባና ፄሊ ቤዪዲ ቤስ፤ ኢዚ ኣይ ሚሳቲዛኮኔ ሄራካ ባሌቲቼስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Bena xeelli beydi bees; izi ay milatizakone heraka baletti gides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I ba som77uwa be7idi bees, shin I ay daaniyakko ellesi dogees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ባ ሶምዑዋ ቤዒዲ ቤስ፥ ሺን ኢ ኣይ ዳኒያኮ ኤሌሲ ዶጌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ባ ሶምኡዋ በእድ ቤስ፥ ሽን እ አይ ዳንያኮ ኤለስ ዶጌስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ba som7uwa be7idi bees, shin I ay daaniyako ellesi dogees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I ba som77uwa be7idi bees, shin I ay daaniyakko ellesi dogees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ራሱንም አይቶ ይሄዳል፤ ወዲያውም ምን እንደሚመስል ይረሳል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህ ሰው ፊቱን በመስተዋት ካየ በኋላ ይሄዳል፤ እንዴት እንደ ሆነም ወዲያውኑ ይረሳዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ መልክዑ ሪኡ ይኸይድሞ፥ ሽዑ ንሽዑ ኸመይ ከም ዝኾነ ይርስዕ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሱ ይርኢ እሞ። ይኸይድ ብኡብኡውን ከመይ ምዃኑ ይርስዕ።