James 1:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αŠ­αˆα‰° αŠ£α‰°αˆ“αˆ³αˆ΅α‰£ α‹˜αˆˆα‹Ž ሰα‰₯ ኣα‰₯ αŠ΅αˆ‰ αˆ˜αŒˆα‹± α‹˜α‹­αˆ­αŒ‰αŠ₯ αŠ₯ዩፒ
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅))
α‰ αˆ˜αŠ•αŒˆα‹± αˆαˆ‰ α‹¨αˆšα‹ˆαˆ‹α‹αˆ αˆαˆˆα‰΅ ሐሳα‰₯ α‹«αˆˆα‹ αˆ°α‹ αŠα‹α’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaadey nam7u qofan oykettidi ba biza oge bolla yaanne haa giza asa mala.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αˆ„αˆ³α‹΄α‹­ αŠ“αˆαŠ‘ α‰†α‹αŠ• αŠ¦α‹­αŠ¬α‰²α‹² ባ α‰’α‹› ኦጌ α‰¦αˆ‹ α‹«αŠ” αˆƒ αŒŠα‹› ኣሳ αˆ›αˆ‹α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αˆ„αˆ³α‹΄α‹­ αŠ“αˆα‹‘ α‰†α‹αŠ• αŠ¦α‹­αŠ¬α‰²α‹² ባ α‰’α‹› ኦጌ α‰¦αˆ‹ α‹«αŠ” αˆƒαŠ” αŒŠα‹› ኣሳ αˆ›αˆ‹α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He uray nam77u qohaaththaan ooyketidi ba bizza oge bolla hene haane giza asa malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
...
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
αŠ₯ርሱ α‰ αˆαˆˆα‰΅ ሐሳα‰₯ α‹¨α‰°α‹«α‹˜αŠ“ α‰ αˆ˜αŠ•αŒˆα‹± αˆαˆ‰ α‹¨αˆšα‹ˆαˆ‹α‹αˆ αŠα‹α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
α‹­αˆ…αˆ α‹¨αˆšαˆ†αŠα‹ αˆαˆˆα‰΅ ሐሳα‰₯ αˆ΅αˆ‹αˆˆα‹αŠ“ α‰ αˆ˜αŠ•αŒˆα‹±αˆ αˆ΅αˆˆαˆšα‹«α‹ˆαˆ‹α‹αˆ αŠα‹α’
Amharic Tigrinya 2011
αŠ­αˆα‰° α‹αˆα‰‘ ሰα‰₯αŠ£α‹­ α‰₯α‹‚αˆ‰ αˆ˜αŒˆα‹± αŒ½αŠ‘α‹• αŠ£α‹­αŠ°αŠαŠ• αŠ₯ሞፑ αŠ₯ቲ αŠΈαˆα‹š α‹˜αˆ˜αˆ°αˆˆ ሰα‰₯ ካα‰₯ αŒα‹­α‰³ ገለ α‹šα‰•α‰ αˆ αŠ£α‹­αˆαˆ°αˆŽα’