James 2:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣታ ከንቱ ሰብ ግና፡ እምነት ብዘይ ግብሪ ምዉት ምዃናዶ ትፈልጥ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
አንተ ከንቱ ሰው! እምነት ከሥራ ተለይቶ የሞተ መሆኑን ልታውቅ ትወዳለህን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አንተ ከንቱ ሰው፥ እምነት ከሥራ ተለይቶ የሞተ መሆኑን ልታውቅ ትወዳለህን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
አንተ ከንቱ ሰው! እምነት ያለ ሥራ ዋጋ የሌለው መሆኑን ለማወቅ ማስረጃ ትፈልጋለህን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኔኒ ኤያይ! ኣማኑ ኦሱዋፔ ሻኬቲዴ ጎዔናዋ ኤራናው ኮያይ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኔን ኤያይ! አማኑ ኦሱዋፐ ሻከቲደ ጎኤናዋ ኤራናዉ ኮያይ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni eeyay! Ammanuu oosuwaappe shaakettiide go"ennawaa eranaw koyyay?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Neeni eeyay! Ammanuu oosuwaappe shaakettiide go77ennawaa eranaw koyyay?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Neeni eeyay! Ammanuu oosuwaappe shaakettiide go77ennawaa eranaw koyyay?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nenoo eeyazoo! Oosoy baynda ammanos go7ay bayndayssa eranaas markka koyay?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኔኖ ኤያዞ! ኦሶይ ባይንዳ ኣማኖስ ጎኣይ ባይንዳይሳ ኤራናስ ማርካ ኮያይ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኔኖ ኤያዞ! ኦሶይ ባይንዳ ኣማኖስ ጎዓይ ባይንዳይሳ ኤራናስ ማርካ ኮያይ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Neno eeyazo! oothoy baynda ammanos go7ay bayndayssa eranas marikka koyazii?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Neno eeyaw! Ammanoy oosoppe shaakettidi maaddonnayssa eranaw koyay?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኔኖ ኤያው! ኣማኖይ ኦሶፔ ሻኬቲዲ ማዶናይሳ ኤራናው ኮያይ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ነኖ ኤያዉ! አማኖይ ኦሶፐ ሻከትድ ማዶናይሳ ኤራናዉ ኮያይ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neno eeyaw! Ammanoy oosope shaaketidi maaddonnaysa eranaw koyay?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Neno eeyaw! Ammanoy oosoppe shaakettidi maaddonnayssa eranaw koyay?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
አንተ ከንቱ ሰው! እምነት ያለ ሥራ ዋጋ የሌለው መሆኑን ለማወቅ ማስረጃ ትፈልጋለህን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አንተ ሞኝ! እምነት ያለ ሥራ ፍሬቢስ መሆኑን ታያለህን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ግና ኣታ ዓሻ ሰብ፥ እምነት ብዘይ ተግባር፥ ዝሞተት ምዃና ኽትፈልጥዶ ትደሊ እካ?
Amharic Tigrinya 2011
ግናኸ፡ ኣታ ኸንቱ ሰብ፡ እምነት ብዘይ ግብሪ ምውትቲ ምዃና ኽትፈልጥዶ ትደሊ ኢኻ፧