James 2:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እምነት ምስ ግብሩ ብኸመይ ከም እትተሓባበር፡ በቲ ግብርታት ከኣ እምነት ፍጽምቲ ከም ዝዀነት ትርኢዶ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እምነት ከሥራው ጋር አብሮ ያደርግ እንደ ነበረ፥ በሥራም እምነት እንደ ተፈጸመ ትመለከታለህን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እምነት ከሥራው ጋር አብሮ ያደርግ እንደ ነበረ፥ በሥራም እምነት እንደ ተፈጸመ ትመለከታለህን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህ እምነት ከሥራው ጋር አብሮ እንደ ነበርና እምነትም በሥራ ፍጹም እንደሆነ ታያለህን?

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣ ኣማኑኔ ኣ ኦሱ ኢቲፔ ኦꬄዳዋኔ ኣ ኣማኑ ኣ ኦሱዋን ፖሌቴዳዋ ቤዒኪ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ አማኑነ አ ኦሱ እትፐ ኦዳዋነ አ አማኑ አ ኦሱዋን ፖለቴዳዋ በእኪ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa ammanuunne Aa oosuu ittippe ootseeddawaanne Aa ammanuu Aa oosuwaan poletteeddawaa be'ikkii?

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

A ammanuunne A oosuu ittippe ootheeddawaanne A ammanuu A oosuwan poletteeddawaa be7ikkii?

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

A ammanuunne A oosuu ittippe ootheeddawaanne A ammanuu A oosuwan poletteeddawaa be7ikkii?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessan ba ammanoza oosora gaththi ooththizayssa ne beyaasa; ammanoykka ooson polettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳን ባ ኣማኖዛ ኦሶራ ጋ ኦዛይሳ ኔ ቤያሳ፤ ኣማኖይካ ኦሶን ፖሌቲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳን ኣማኖዛ ኦሶራ ጋꬂ ኦꬂዛይሳ ኔ ቤያሳ፤ ኣማኖይካ ኦሶን ፖሌቲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessan ammanoy iza oothora isife dizaysanne amanoy ooothon poletidayssa beyazii?

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Iya ammanoynne iya oosoy issife oothidayssa be7ikki? Iya ammanoy iya oosuwan polettis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢያ ኣማኖይኔ ኢያ ኦሶይ ኢሲፌ ኦꬂዳይሳ ቤዒኪ? ኢያ ኣማኖይ ኢያ ኦሱዋን ፖሌቲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ አማኖይነ እያ ኦሶይ እስፈ ኦዳይሳ በእኪ? እያ አማኖይ እያ ኦሱዋን ፖለትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya ammanoynne iya oosoy issife oothidaysa be7ikii? Iya ammanoy iya oosuwan poletis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Iya ammanoynne iya oosoy issife oothidayssa be7ikki? Iya ammanoy iya oosuwan polettis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚህም፣ እምነት ከሥራው ጋር አብሮ ይሠራ እንደ ነበር ታያለህ፤ እምነትም በሥራ ፍጹም ሆነ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ እምነት ከሥራው ጋር አብሮ እንደ ነበርና እምነትም በሥራ ፍጹም እንደ ሆነ ታያለህን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምነት ምስ ተግባር ኮይና ኸም ዝሰርሐት፥ ከምኡውን ብተግባር፥ እምነት ከም ዝተፈፀመት ትርኢዶ ኣለኻ?

Amharic Tigrinya 2011

እምነት ምስ ግብሪ ዀይና ኸም ዝዐየየት፡ እምነት ብግብሪ ገይራውን ከም እተፈጸመት፡ ትርኢ ኣሎኻ።