James 2:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሰብ ብግብሪ እምበር ብእምነት ጥራይ ከም ዘይጸድቕ ትርእዩ ኣለኹም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ሰው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራ እንዲጸድቅ ታያላችሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሰው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራ እንዲጸድቅ ታያላችሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንግዲህ ሰው የሚጸድቀው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራም እንደሆነ ታያለህን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣሳይ ኣማኖ ፃላላና ጊዴናን፥ ኦሱዋን ፂሊያዋ ሂንቴ ቤዒታ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አሳይ አማኖ ጻላላና ግደናን፥ ኦሱዋን ጽልያዋ ህንተ በኢታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay ammano s'alalaana gidennaan, oosuwaan s'illiyaawaa hintte be'iita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay ammano xalalaana gidennaan, oosuwan xilliyaawaa hintte be7iita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay ammano xalalaana gidennaan, oosuwan xilliyaawaa hintte be7iita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas asi ammanon xalla gidontta oosonkka xillizayssa intte beyeeta.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄሳ ጊሻስ ኣሲ ኣማኖን ጻላ ጊዶንታ ኦሶንካ ጺሊዛይሳ ኢንቴ ቤዬታ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄሳ ጊሽ ኣሲ ኣማኖን ፃላላ ጊዶንታ ኦሶንካ ፂሊዛይሳ ኢንቴ ቤዬታ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish asi ammanon xalala gidontta oothonkka xiillizaysa inte beyeista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asi ammano xalaalan gidonnashin, ooson xilleyssa be7aasa.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኣሲ ኣማኖ ፃላላን ጊዶናሺን ኦሶን ፂሌይሳ ቤዓሳ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
አስ አማኖ ፃላላን ግዶናሽን፥ ኦሶን ፅለይሳ በኣሳ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asi ammano xalaalan gidonashin, ooson xilleysa be7aasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asi ammano xalaalan gidonnashin ooson xilleyssa be7aasa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንግዲህ ሰው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራ እንዲጸድቅ ታያላችሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንግዲህ ሰው የሚጸድቀው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራም ጭምር መሆኑን ታያለህ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሰብ ብእምነት ጥራሕ ዘይኮነስ፥ ብተግባር ከም ዝፀድቕዶ ትርኢ ኣለኻ?
Amharic Tigrinya 2011
ሰብ ብግብሪ ኸም ዚጸድቕ፡ ብእምነት ጥራይ ከም ዘይኰነ፡ ትርእዩ ኣሎኹም።