James 2:25 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«αα₯α‘ α£αααα«α‘ ααΆα αα‘α»α΅ α°αα’α αα₯ α«αα₯ ααα² αα΅ α°α°α°αΆαα‘ α₯αα₯αͺ α£ααΈα°αα΅αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα°ααα αααα³αα± α¨αα₯ α°αα ααα₯αα°ααΉα α°αα₯α α αα αααα΅ α α°α°α°α»αΈα αα α α₯α« α ααΈα°αα½αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°ααα αααα³αα± α¨αα₯ α°αα ααα₯αα°ααΉα α°αα₯α α αα αααα΅ α α°α°α°α»αΈα αα α α₯α« α ααΈα°αα½αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α αααα«αα± α¨αα₯ ααα₯αα°ααΉα α°αα₯α α αα αααα΅ α αα¨α»αΈα αα α α₯α« α ααΈα°αα½αα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³αα« αα² α«α«α³ α«αα£ αͺα΄αΆααα³ αα«α΄ αα« α¦αα«α α‘αα±αα³ ααͺαα³ αα΄α₯ α£α¬ α¦α±αα ααα€αα¬?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα« αα α«α«α³ α«α£α£ αͺα°αΆααα³ αα«α° αα« α¦αα«α α‘αα±αα³ αααα³ αα°α₯ α£α¨ α¦α±αα α½αα αα¬?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadankka k'ay c'aaratta Ra'aaba kiitettowantta mokkaade hara ogiyaanna unttuntta moyzzeedda wode, bare oosuwaan s'illabeykkee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaadankka qassi caaratta Ra7aaba kiitettowantta mokkaade hara ogiyaanna unttuntta moyizzeedda wode, bare oosuwan xillabeykkee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaadankka qassi caaratta Ra7aaba kiitettowantta mokkaade hara ogiyaanna unttuntta moyizzeedda wode, bare oosuwan xillabeykkee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka layman diza Era7aaba kiitetti bida asata mokka ekkada hara ogera moyza yeddida gishshas ba ooson xillabeekkee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« αααα α²α α€α«α£α£ αͺα΄α² α’α³ α£α³α³ αα« α€α«α³ αα« α¦αα« ααα α¬α²α³ αα»α΅ α£ α¦αΆα αΊαα€α¬?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« αααα α²α α€α«αα£ αͺα΄α² α’α³ α£α³α³ αα« α€α«α³ αα« α¦αα« ααͺα α¬α²α³ αα½ α£ α¦αΆα ααα€αα¬?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesathokka laymman diza Era7aba kiiteti bida asata mokka ekada hara ogera moyza yedida gish ba oothon xiillabeykee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessadakka, laymiya Ra7aaba Isra7eeleppe kiitettidayssata mokkada hara ogera entta moyzida wode ba oosuwan xillabeekke?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α³α«α₯ αααα« α«αα£ α’α΅α«ααα αͺα΄α²α³αα³α³ αα«α³ αα« α¦αα« α€αα³ αααα³ αα΄ α£ α¦α±αα ααα€α¬?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³α«α₯ αααα« α«α£α£ α₯α΅α«α€αα αͺα°α΅α³αα³α³ αα«α³ αα« α¦αα« α€αα³ αααα³ αα° α£ α¦α±αα α
αα€α¬?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessadaka, laymiya Ra7aaba Isra7eelepe kiitetidaysata mokada hara ogera enta moyzida wode ba oosuwan xillabeekee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessadakka, laymiya Ra7aaba Isra7eeleppe kiitettidayssata mokkada hara ogera entta moyzida wode ba oosuwan xillabeekke?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα αααα³αͺα± α¨αα₯ ααα₯αα°ααΉα α°αα₯α α αα αααα΅ α α°α°α°α»αΈα αα α α₯α« α ααΈα°αα½αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αααα«αα± α¨αα₯ α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯αα°αα½ α α€α΅α α α°αα αα½ ααα α ααα αααα΅ α₯αα²αα± α£α°α¨αα»αΈα αα α₯αα΅αα΅ α α₯α«α αΈα΅α α¨ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ αΈα α₯α³ α£αααα« α¨α£α₯α₯ ααΆα αα‘α»α΅ αα΅ α°αα ααΆαα₯ α₯α»αα₯ αααα²αα αα΅ α£αα
α αΆαα₯ α₯α°αα£ααΆ α£ααα°αα΅α?
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα‘ αΈα£ α¨αα₯α‘ α₯α³ α£αααα«α‘ ααΆα αα‘α»α΅ αα΅ α°αα ααΆαα‘ α₯α»αα₯ ααα²αα αα΅ α£αα½α£αΆαα‘ α₯αα₯αͺαΆ α£ααΈα°αα΅αα§