James 2:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅ ααα₯α α΅α α¨α ααα°α‘ α₯ααα΅ α₯αα αα₯αͺ α₯αα ααα³ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααα΅ α¨α°αα¨ α₯α α¨αα° α₯αα° αα α₯αα²α α°αα α¨α₯α« α¨α°αα¨ α₯ααα΅ α¨αα° ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα΅ α¨α°αα¨ α₯α α¨αα° α₯αα° αα α₯αα²α α°αα α¨α₯α« α¨α°αα¨ α₯ααα΅ α¨αα° ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα΅ α¨α°αα¨ α₯α α¨αα° α₯αα°αα ααα₯ α¨α₯α«α α¨α°αα¨ α₯ααα΅ α¨αα° ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αΌαα α»α¬α΄α³ α¦αα ααͺαα³α αα²α«αα³αα₯ ααα³αα« αα² α¦α± α»α¬α΄α³ α£αα αααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αΈαα α»α¨α΄α³ α¦αα αααα³α αα΅α«αα³αα₯ ααα³αα« αα α¦α± α»α¨α΄α³ α αα αααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, shemppuu shaaketteedda bollay hayk'k'eeddawaa gidiyaawaadan, hewaadankka k'ay oosuu shaaketteedda ammanuu hayk'k'eeddawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, shemppuu shaaketteedda bollay hayiqqeeddawaa gidiyaawaadan, hewaadankka qassi oosuu shaaketteedda ammanuu hayqqeeddawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, shemppuu shaaketteedda bollay hayiqqeeddawaa gidiyaawaadan, hewaadankka qassi oosuu shaaketteedda ammanuu hayqqeeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shemppofe shaakettida ashoy hayqeth gidida mala oosoppeka shaakettida ammanoy hayqeththa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΌααα α»α¬α²α³ α£αΎα αααξ΅ αα²α³ αα α¦αΆαα« α»α¬α²α³ α£ααα αααξ³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αΌααα α»α¬α²α³ α£αΎα ααακ¬
αα²α³ αα α¦αΆαα« α»α¬α²α³ α£ααα ααακ¬α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Shemppofe shaakettida ashoy hayqeeth gidida mala oothopekka shaakettida ammanoy hayqethikko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shemppoy shaakettida asatethay hayqo gideyssada, oosoy shaakettida ammanoykka hayqqidayssa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΌααα α»α¬α²α³ α£α³α΄κ¬α ααα αα΄αα³α³α₯ α¦αΆα α»α¬α²α³ α£αααα« αααα³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΈααα α»α¨α΅α³ α α³α°ξ³α ααα αα°αα³α³α₯ α¦αΆα α»α¨α΅α³ α αααα« ααα
α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shempoy shaaketida asatethay hayqo gideysada, oosoy shaaketida ammanoyka hayqidaysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shemppoy shaakettida asatethay hayqo gideyssada, oosoy shaakettida ammanoykka hayqqidayssa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα΅ α¨α°αα¨ α₯α α¨αα° α₯αα° ααα£ α¨α₯α«α α¨α°αα¨ α₯ααα΅ α¨αα° ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α α«α ααα΅ α¨αα° ααα€ α₯αα²αα α¨α₯α« α¨α°αα¨ α₯ααα΅ α¨αα° ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£αα₯ α΅α α₯αα αααα΅ ααα΅ α¨α ααΎαα₯ α₯ααα΅αα α₯αα α°αα£α ααα΅α² α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα¨ α΅α α₯αα αααα΅ ααα΅ α¨α αααα‘ α¨αα‘αα α₯ααα΅ α₯αα αα₯αͺ ααα΅α² α₯α«α’