James 2:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ነቲ እተጸዋዕኩምሉ ብቑዕ ስምዶ ኣይጸርፉን እዮም፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የተጠራችሁበትን መልካሙን ስም የሚሰድቡ እነርሱ አይደሉምን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የተጠራችሁበትን መልካሙን ስም የሚሰድቡ እነርሱ አይደሉምን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እናንተ የተጠራችሁበትን መልካሙን ስም የሚሰድቡ እነርሱ አይደሉምን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሂንቴው ኢሜቴዳ ሎዖ ሱንꬃ ቦሪያዋንቱ ኡንቱንታ ጊዲኪኖዬ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተዉ እመቴዳ ሎኦ ሱን ቦርያዋንቱ ኡንቱንታ ግድክኖዬ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttew imetteedda lo"o suntsaa boriyaawanttu unttuntta gidikkinooyee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttew imetteedda lo77o sunthaa boriyaawanttu unttuntta gidikkinooyee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttew imetteedda lo77o sunthaa boriyaawanttu unttuntta gidikkinooyee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Inttenan xeygettida bonchcho Xoossaa sunth zigirzayti istta gidettennee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንቴናን ጼይጌቲዳ ቦንቾ ጾሳ ሱን ዚጊርዛይቲ ኢስታ ጊዴቴኔ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢንቴናን ፄይጌቲዳ ቦንቾ ፆሳ ሱንꬃ ዚጊርዛይቲ ኢስታ ጊዴቴኔ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Intenan xeygetida boncho Xoossa sunththa zigirizayti ista gidetenee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte xeegettida lo77o Godaa sunthaa cayeyssati entta gidokkonaayye?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሂንቴ ፄጌቲዳ ሎዖ ጎዳ ሱንꬃ ጫዬይሳቲ ኤንታ ጊዶኮናዬ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተ ፄገትዳ ሎኦ ጎዳ ሱን ጫየይሳት ኤንታ ግዶኮናዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte xeegetida lo77o Godaa sunthaa cayeysati enta gidokonaayee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte xeegettida lo77o Godaa sunthaa cayeyssati entta gidokkonaayye?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በእናንተ የተጠራውን ክቡር የሆነውን ስም የሚሳደቡ እነርሱ አይደሉምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እናንተ የምትጠሩበትን ያን ክቡር ስም የሚሰድቡስ እነርሱ አይደሉምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንሳቶምዶኸ ኣይኮኑን፥ ነቲ እትፅውዑሉ ኽቡር ስም ዝፀርፉ ዘለዉ?
Amharic Tigrinya 2011
ንሳቶምዶ ኣይኰኑንከ ነቲ እተጸዋዕኩምሉ ኽቡር ስም ዚጸርፉ ዘለዉ፧