James 3:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
αα₯α α£α₯α΅α α£α₯ αααα‘ αααααα α΅α ααα₯ αα₯αͺα α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α
ααα΅α α α΅αααα΅ α£αα α΅ α΅αα« α αα« αα¨α΅α αα α₯α« αα α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α
ααα΅α α α΅αααα΅ α£αα α΅ α΅αα« α αα« αα¨α΅α αα α΅α« αα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α
αα΅α α«α΅ αα³α΅αα΅ α£αα α΅ α΅αα« α αα« αα¨α΅α αα α₯α« αα ααα«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ ααα²α αͺαα α΄αα«α³α ααα³αͺα α’α³ α¦αΆ α‘α£α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ ααα²α ααα α°α₯α« α³α ααα³αα α’α³ α¦αΆ α‘α£α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, k'anaatiinne yirggii de'iyaa saan walassaynne iita ooso ubbay de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, qanaatiinne yirggii de7iyaasaan walassayinne iita ooso ubbay de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, qanaatiinne yirggii de7iyaasaan walassayinne iita ooso ubbay de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qanaateynne barkka bana siiqoy dizason waasoynne iita oosoy wuri dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα΄αα α£αα« α£α α²αα α²ααΆα ααΆαα α’α³ α¦αΆα ααͺ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα΄αα α£αα« α£α α²αα α²ααΆα ααΆαα α’α³ α¦αΆα ααͺ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
qanateyinne berika bena siqqoy dizason wasoynne iitta oothoy wuri dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qanaateynne bana dosoy de7iya son ooshshinne iita ooso ubbay de7oosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄αα α£α αΆαΆα α΄αα« αΆα α¦αΊα α’α³ α¦αΆ α‘α£α α΄ααΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα α£α αΆαΆα α°α₯α« αΆα α¦α½α α’α³ α¦αΆ α‘α£α α°α¦αΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qinaateynne bana dosoy de7iya son ooshshinne iita ooso ubbay de7oosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qanaateynne bana dosoy de7iya son ooshshinne iita ooso ubbay de7oosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α
αα΅α α«α΅ αα³α΅αα΅ α£αα α΅ α΅αα« α αα« αα¨α΅α αα α₯α« αα ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α
αα΅α α«α΅ αα³α΅αα΅ α£αα α΅ α΅αα« αα¨α΅α αα α₯α« αα ααα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α² ααα₯α αα£ααα» ααα³αα αααα₯ α£α₯α‘ αα¨α΅α α΅α α½αα₯ α°αα£αα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α² ααα₯α α»α«α αααα‘ α£α₯α‘ ααα«α΅ α΅ααα΅α α²α α₯α©α αα₯αα α£α α₯αα‘ α₯α α₯α α₯ α₯αα£ αα΅α«αα΅α α΅ααα΅α α°αα£ααα΅α α₯α« α₯αα αα‘ α«α₯ ααα α₯α΅ααα΅ α£αα°αα΅αα’