James 3:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ነቶም ሰላም ዚገብሩ ድማ ፍረ ፍትሒ ብሰላም ይዝራእ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉ በሰላም ይዘራል።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ፂሎቴꬃ ኣይፊ ሳሮቴꬃ ኦꬂያዋንቱ ሳሮቴꬃን ዜሬዳ ዜሬꬃፔ ቤቴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጽሎተ አይፊ ሳሮተ ኦያዋንቱ ሳሮተን ዘሬዳ ዘረፐ ቤቴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'illotetsaa ayfii sarotetsaa ootsiyaawanttu sarotetsaan zereedda zeretsaappe beetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xillotethaa ayfii sarotethaa oothiyaawanttu sarotethaan zereedda zerethaappe beetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xillotethaa ayfii sarotethaa oothiyaawanttu sarotethaan zereedda zerethaappe beetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saroteth dosiza asati saroteth zeridi xilloteththa ayfe maxeettes.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሳሮቴ ዶሲዛ ኣሳቲ ሳሮቴ ዜሪዲ ጺሎቴ ኣይፌ ማጼቴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሳሮቴꬅ ዶሲዛ ኣሳቲ ሳሮቴꬃን ዜሪዲ ፂሎቴꬃ ኣይፌ ማፄቴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Saroteth dosiza asati sarotethan zeridi xillotetha ayfe maxeettes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Sarotethaa doseyssati sarotethi zeridi xillotethi buuccosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሳሮቴꬃ ዶሴይሳቲ ሳሮቴꬂ ዜሪዲ ፂሎቴꬂ ቡጮሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሳሮተ ዶሰይሳት ሳሮተ ዘርድ ፅሎተ ቡጮሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sarotethaa doseysati sarotethi zeridi xillotethi buucosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Sarotethaa doseyssati sarotethi zeridi xillotethi buuccosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉ በሰላም ይዘራል።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ሰላም ወዳድ ሰዎች ሰላምን ዘርተው የጽድቅን ፍሬ ይሰበስባሉ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ፍረ ፅድቂ፥ ብገበርቲ ሰላም፥ ብሰላም ይዝራእ።
Amharic Tigrinya 2011
ነቶም ሰላም ዚገብሩውን እቲ ፍረ ጽድቂ ብሰላም ይዝርኦም እዩ።