James 3:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α αΈα£ αα£ααα½α‘ α₯α αα£α¦α‘ ααα΅ααα’ α α α΅α ααΆα α₯α£αα³α α£ααα½ αα°αα₯α© α°α£α΅ αα¨αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯αα± αα³αα α α₯α α₯ααα°ααααα€ α α₯αα±α α₯αα° α₯ααα α₯αα αα³α α¨α°αα α©α΅α α°αα½ α₯αα¨ααααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα± αα³αα α α₯α α₯αα£αα«ααα€ α α₯αα±α α₯αα° α₯ααα α₯αα αα³α α¨α°αα α©α΅α α°αα½ α₯αα¨ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα³α½α αα³αα α α₯α α₯αα£αα«ααα₯ α α₯αα·α α α₯ααα α₯αα α αα³α α¨α°αα α©α΅α α°αα½ α₯αα¨ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α’αααα³α α αα³α α£αα ααα΄αΆα€ αα² α£αα« αα³ ααα²α΄ ακ¬α΄α³ α£α³ αΌααΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α₯αα»αα³α α αα³α α αα ααα΄αΆα€ αα α αα« αΎα³ ααα²α° αξΈα΄α³ α α³ αΈααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni ins's'arssan nu Godaanne Aawuwaa galateetto; k'ay aanikka S'oossaa malatiide med'etteedda asaa shek'k'eetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni inxxarssan nu Godaanne Aawuwaa galateetto; qassi aanikka Xoossaa malatiide medhetteedda asaa sheqqeetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni inxxarssan nu Godaanne Aawuwaa galateetto; qassi aanikka Xoossaa malatiide medhetteedda asaa sheqqeetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuni nu inxarsayra Godaanne Aawaa anjjoos; izinkka Xoossa leemison medhettida asa nayta zaaridi qanggoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α α’αα»αα³αα« αα³α α£α α£ααα΅α€ α’ααα« αΎα³ αααΆα αξΌα²α³ α£α³ ααα³ ααͺα² αααα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α α’αααα³αα« αα³α α£α α£ααα΅α’ α’ααα« αα³ αααΆα ακ¬α²α³ α£α³ ααα³ ααͺα² αααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nuni nu inxxarasayra Godanne Aawa anjjoos. Izinkka Xoossa lemison medhetida asa nayta zaaridi qangoos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nu inxarssan, nu, Godaanne Xoossaa galatoos. Qassi iyara Xoossaa leemison Medhettida asaa qanggoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α’αααα³αα₯ αα₯ αα³α αα³ αααΆα΅α’ αα² α’α«α« αα³ αααΆα ακ¬α²α³ α£α³ αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯αααα³αα₯ αα₯ αα³α αα³ αααΆα΅α’ αα΅ α₯α«α« αα³ αααΆα αξΈα΅α³ α α³ α£αΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu inxarsan, nu, Godaanne Xoossaa galatoos. Qassi iyara Xoossaa leemison Medhetida asaa baaddoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nu inxarssan, nu, Godaanne Xoossaa galatoos. Qassi iyara Xoossaa leemison Medhettida asaa qanggoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα³α½α αα³αα α α₯α α₯αα£αα«ααα€ α α₯αα·α α α₯ααα α₯αα α αα³α α¨α°αα α©α΅α α°αα½ α₯αα¨ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯αα΅α α α£α³α½αα α₯ααα α₯ααα α₯ααα°ααααα€ α₯αα²αα α α₯αα΅α α α₯ααα α₯αα α αα³α α¨α°αα α©α΅α α°αα½ α₯αα¨ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α£α£ αααα₯ αα₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα΅ααα€ α₯α£α£ ααααα ααΆαα₯ α₯α£αα£α« α₯ααα£α₯αα αα°αα₯α© α°α£α΅ αα¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α₯α£ ααα αααα³α αα¦α ααααα‘ α₯α₯α£ ααααα ααΆα α₯αα΅α α£ααα½ α₯α°αα₯α© α°α£α΅ αα¨ααα’