James 4:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα₯α΅αΉα αα£ααα½ α°ααα₯αα’ αα΅α«α₯αα΅ α°ααα αα± α΅α α«α£α» ααα΅α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα²α
αα₯ααα α₯αα α°ααα€ α²α«α₯αα΅α αα α°ααα α¨α₯ααα°α ααΈα»αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
αα₯ααα α₯αα α°ααα€ α²α«α₯αα΅α αα α°ααα α¨α₯ααα°α ααΈα»αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α«α³α½αα αα₯ααα α₯αα α α΅ααα€ α²α«α₯αα΅α α°αααα΅α€ α¨α₯ααα°α ααΈα»αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²αα₯ ααα΄ αα³α αα΄α²α΄α’ α«α²α΄ αααα«α α€αα²α΄α€ α’ ααα΄α α£αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅αα₯ α
αα° αΎα³α αα°α΅α°α’ α«α²α° α»αα
α«α α€αα΅α°α€ α₯ α
αα°α α£αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi, hintte S'oossaw moodettite. Yaatiide s'alahiyaanna ek'ettite; I hintteppe bak'atana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simmi, hintte Xoossaw moodettite. Yaatiide xalahiyaanna eqettite; I hintteppe baqatana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simmi, hintte Xoossaw moodettite. Yaatiide xalahiyaanna eqettite; I hintteppe baqatana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas inttena Xoossas haarisite; Daabulosara eqettite; izi inttefe baqatana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄α αΎα³α΅ ααͺα²α΄α€ α³α‘αα³α« α€αα²α΄α€ α’α α’αα΄α α£αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’αα΄α αα³α΅ ααͺα²α΄α’ α³α‘αα³α« α€αα²α΄α₯ α’α α’αα΄α α£αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish intena Xoossas harisiite. Dabuloosara eqitite, izi intefe baqatana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, Xoossaas haarettite; Xalahiyara eqettite; I hinttefe haakkana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ αα³α΅ αα¬α²α΄α€ αααα«α« α€αα²α΄α€ α’ ααα΄α αα«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα³α΅ αα¨α΅α°α€ ααα
α«α« α€αα΅α°α€ α₯ α
αα°α αα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Xoossaas haaretite; Xalahiyara eqetite; I hintefe haakana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, Xoossaas haarettite; Xalahiyara eqettite; I hinttefe haakkana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α«α³α½αα αα₯ααα α₯αα α α΅ααα€ α²α«α₯αα΅α α°αααα΅α€ α¨α₯ααα°α ααΈα»αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα₯ααα α₯αα α°ααα€ α²α«α₯αα΅α αα α°αααα΅α€ α₯αα±α α¨α₯ααα° ααΈα»αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£αα¨α΅ αα₯ααα£α₯αα α°ααα₯αα€ αα²α«α₯αα΅ αα α°ααααα€ αα± αΈα α»α£α»α΅α©α ααα΅α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² αα£ααα½ α°ααα₯αα’ αα΅α«α₯αα΅ αα α°α»α¨αα α₯αα‘ αα± α»α£α»α΅α©α αͺαα΅α α₯α©α’