James 5:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንጻድቃን ፈሪድካዮምን ቀቲልካዮምን፤ ንሱ ድማ ኣይቃወመካን እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ጻድቁን ኰንናችሁታል፤ ገድላችሁትማል፤ እናንተን አይቃወምም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ጻድቁን ኰንናችሁታል ገድላችሁትማል፤ እናንተን አይቃወምም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እናንተን ያልተቃወመውን ጻድቁን ሰው ፈረዳችሁበት፤ ገደላችሁትም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ፂሎ ኣሳ ቦላ ፒርዴዲታ፤ ቃሲ ኣ ዎꬌዲታ፤ ኢ ሂንቴናና ኤቄቴና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጽሎ አሳ ቦላ ፕርዴድታ፤ ቃይ አ ዎድታ፤ እ ህንተናና ኤቀተና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'illo asaa bolla pirddeeddita; k'ay Aa wod'eeddita; I hinttenanna ek'ettenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xillo asaa bolla pirddeeddita; qassi A wodheeddita; I hinttenanna eqettenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xillo asaa bolla pirddeeddita; qassi A wodheeddita; I hinttenanna eqettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte inttenara eqettontta xillo asata bolla wordo woththidi wodhideta.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንቴ ኢንቴናራ ኤቄቶንታ ጺሎ ኣሳታ ቦላ ዎርዶ ዎዲ ዎዴታ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢንቴ ኢንቴናራ ኤቄቶንታ ፂሎ ኣሳታ ቦላ ዎርዶ ዎꬂዲ ዎꬊዴታ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte intenara eqetontta xiillo asata bolla worido wothidi wodhiidista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hinttera eqettanaw dandda7onna xillo asa bolla pirddideta iya wodhideta.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሂንቴራ ኤቄታናው ዳንዳዖና ፂሎ ኣሳ ቦላ ፒርዲዴታ፤ ኢያ ዎꬊዴታ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተራ ኤቀታናዉ ዳንዳኦና ፅሎ አሳ ቦላ ፕርድደታ እያ ዎደታ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hintera eqetanaw danda7onna xillo asa bolla pirdideta iya wodhideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hinttera eqettanaw dandda7onna xillo asa bolla pirddideta; iya wodhideta.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እናንተን ያልተቃወሙትን ንጹሓን ሰዎች ኰንናችኋል፤ ገድላችኋልም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ጻድቁን በሐሰት ፈረዳችሁበት፤ ገደላችሁትም፤ እርሱም አይቃወማችሁም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ነቲ ኽከላኸል ዘይኽእል ፃድቕ ሰብውን፥ ፈረድኩምዎን ቀተልኩምዎን።
Amharic Tigrinya 2011
ፈሪድኩም፡ ነቲ ጻድቕ ቀቲልኩምዎ፡ ንሱ ኣይጻረረኩምን እዩ።