James 5:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα αα αα€ αα½α£α΅ α₯ααα£α₯αα ααͺα‘ α₯α© α₯αα‘ αα₯αΉα α£α½ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα° α°αα α³αα‘α€ αα£α½ααα α α½αα€ α¨αα³ ααα£α΅ ααα¦α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α°αα α³αα‘α₯ αα£α½ααα α α½αα€ α¨αα³ ααα£α΅ ααα¦α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα°α α₯αα²α α³αα‘α€ αα£α½ααα α α½αα€ αααα«α±α α¨αα³ ααα« α°ααα¦α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄α« αα² αααͺα΄α€ ααα΄ ααα ααα²α΄α’ α£αͺα² ααα₯ αα³ α©α³α αα³α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α« αα αααα°α€ α
αα° ααα ααα΅α°α’ α α«α ααα₯ αα³ α©α³α αα³α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttekka k'ay genc'c'ite; hintte wozanaa minisite. Ayaw gooppe, Godaa yuussay matatteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttekka qassi genccite; hintte wozanaa minissite. Ayissi gooppe, Godaa yuussay matatteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttekka qassi genccite; hintte wozanaa minissite. Ayissi gooppe, Godaa yuussay matatteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteka hessaththo dandayte; intte wozina minththite; gaasoykka Godaa yuussa gallassi matides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α« αα³ξΆ α³αα³αα΄α€ α’αα΄ ααα ααξ²α΄α€ ααΆαα« αα³ α©α³ ααα² αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄α« αα³κ¬ α³αα³αͺα΄α’ α’αα΄ ααα αακ¬α΄α’ ααΆαα« αα³ α©α³ ααα² αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inteka hessaththo danda7ite. Inte wozina miinthite. Gaasoykka Goda yussa gallas matides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He goshshanchchuwada hintteka genccite. Godaa yuussay matattida gisho ufayssan naagite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα»ααΉαα³ ααα΄α« αααͺα΄α’ αα³ α©α³α αα³α²α³ ααΎ α‘ααα³α ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα»ααΉαα³ α
αα°α« αααα°α’ αα³ α©α³α αα³α΅α³ ααΎ α‘ααα³α ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He goshshanchuwada hinteka gencite. Godaa yuussay matatida gisho ufaysan naagite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He goshshanchchuwada hintteka genccite. Godaa yuussay matattida gisho ufayssan naagite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α α₯αα²α α³αα‘α€ αα£α½ααα α α½αα€ αααα«α±α α¨αα³ ααα« α°ααα§αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα°α α₯αα²α α³αα‘α€ α¨αα³ ααα« αα α΅α α°αα¨α α α°α΅α α½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©α α¨αα₯ αα
α£α΅ ααα³ α΅α ααα¨α α°ααα±α€ αα₯αΉααα α£α
ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»α΅α©α α¨α£α‘ αα½α£α΅ ααα³ αα¨α£ α₯α© α₯αα‘ α°ααα±α‘ αα₯αΉααα α£α½ααα’