Jeremiah 10:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α₯α©αα ααα
α α¨α΅αααα’ α¨αααα³αα΅ α₯αα΅ααα α₯ααΆα»α αα£α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαα α αβαα
ααβα₯βα‘βα³αα€ α₯αβα³βαβαβαβα₯α α α½βαβα«βαα α αβαΆα» ααΈβαβαβα©βα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα α ααα
α«α΅αα‘α³αα₯ α₯αα³αααα₯α α α½αα«αα α ααΆα» ααΈααα©α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα α ααα
α«α΅αα‘α³αα₯ α₯αα³αααα₯α α α½αα«αα α ααΆα» ααΈααα©α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α₯α«αα αααα α ααα²αα€ ααΈαα³α ααΆα»α αα΅ααα« ξ½αΊα° α¦αξ²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu biraaninne work'k'aan alleek'k'issiino; k'aas's'ennaadan madooshaan misimaariyaa d'ishiide oytsiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti biraninne worqqan alleqisseettes; qaaxxontta mala naariqara misimaaren dhishkidi oyththeettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α’α«αα αααα α£ααα΄α΄α΅α€ ααΎαα³ αα ααͺαα« αα²αα¬α ξΊαΊαͺα² α¦αξ΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α₯α«αα αααα α αα
αΆαΆαα€ αααα³ αα΅αα¨α ξ½α½α΅ α¦αξΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti biraninne worqan alleeqisosona; qaaxonnaada misimaaren dhishidi oythoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯αα α ααα
ααα₯α‘α³αα€ α₯αα³ααα΅α
αα£ α ααΆα» αα΅α°α α αα΅αα α«α£α₯αα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯αα α ααα
α«α΅αα‘α³αα€ α₯αα³ααα΅α
α α αα΅αα α«α α₯αα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α₯α©αα α₯ααα
α ααα₯α₯αα€ α¨ααα΅α α΅α α₯α½αα«αα α₯ααΆα»α α¨αα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α₯α©αα α₯ααα
α ααα₯α₯αα‘ α°αα¨αα¨α α¨αα₯α α΅α α₯α½αα«αα α₯αα°α»α α¨αα₯ααα’