Jeremiah 13:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስምዑን ስምዑን፤ እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ኣይትዕበዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስሙ፤ አድ​ምጡ፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ተና​ግ​ሮ​አ​ልና አት​ታ​በዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስሙ፥ አድምጡ፤ እግዚአብሔር ተናግሮአልና አትታበዩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስሙ፥ አድምጡም፤ ጌታ ተናግሮአልና አትታበዩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስስተነ ሀይዝተ፤ አግተ ኦቶረቶፕተ። አያዉ ጎፐ፥ ሀዋ መና ጎዳይ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Sisitenne hayzzite; aggite otorettoppite. Ayaw gooppe, hawaa Med'inaa Goday odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY yootides; wozinan woththi siyite; aggite otoranchcha gidopite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ዮቲዴስ፤ ዎዚናን ዎ ሲዪቴ፤ ኣጊቴ ኦቶራንቻ ጊዶፒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀይሳ ኦደይ ጎዳ ግድያ ግሾ ህንተ ኦቶሩዋ አግድ ስእተ፤ አኬክተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Haysa odey Godaa gidiya gisho hinte otoruwa aggidi si7ite; akeekite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ተናግሯልና፣ ስሙ፤ ልብ በሉ፤ ትዕቢተኛም አትሁኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ተናግሮአልና፤ ትዕቢታችሁን አስወግዳችሁ ስሙት፤ በጥንቃቄም አድምጡት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ ስምዑ፥ ፅን በሉ፤ ኣይትተዓበዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ስምዑ፡ ጽን በሉ፡ ኣይትተዐበዩ፡