Jeremiah 13:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ ααα¨α΅α« αα₯αα² αΊααα½α‘ αα³ααα΅α» α£α₯ αα½α« αααα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α¨αβα₯βα΅βα½α ααα α α΅βα°βαβαα½ αα° αα΅α½ α₯αβαβα£βαα α₯αβα¨βα΅βα½α αα³βα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α α¨αα₯α΅α½α ααα α αα΅α½ α₯ααα£αα α₯αα¨α΅α½α αα³α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α α¨αα₯α΅α½α ααα α αα΅α½ α₯ααα£αα α₯αα¨α΅α½α αα³α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α«α α€α³α ααα₯ α³α α
αα° α¦αα αα©α αα« α¨ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte kalluu beettana mala, taani hintte bollaappe mayuwaa k'aara yeggana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte kalloy beettanaashe gakkanaas tani intte may7o qaarada intte sinth kammana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α«αα΄ξ² α€α³ααΌ αα«αα΅ α³α α’αα΄ ααα¦ αα«α³ α’αα΄ α²αξ΅ α«ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α«αα α αα³α αα α³ α
αα° αα‘α αα« α¨ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte kalloy bentana mela ta hinte ma7uwa qaara yeggana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααα¨α΅α½ α₯αα²ααα₯α£ αα₯α΅α½α αα΅α½ α΅α¨α΅ α₯ααα£ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α«α± αα₯α³α½αα αα ααα¨α° α₯αα½α α₯αα²ααα₯ α«α°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα ααα¨α΅αͺ αα₯αα² α½α¨α α₯ ααα αα³ααͺ α½α³α αα
αͺ α½ααα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα ααα¨α΅αͺ αΊαα€α‘ ααα αα³ααͺ α½α³α αα½αͺ αα½α₯αα₯ α₯α¨α’