Jeremiah 14:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ነዚ ህዝቢ እዚ ምእንቲ ጽቡቑ ኣይትጸሊ፡ በለኒ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም አለኝ፥ “ለዚህ ሕዝብ ስለ መል​ካም አት​ጸ​ል​ይ​ላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም። ለዚህ ሕዝብ ስለ መልካም አትጸልይላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታም፦ “ለዚህ ሕዝብ ስለ መልካም አትጸልይላቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ መና ጎዳይ ታና፤ “ሀ አሳቱዋ ሳሮተዉ ታና ዎሶፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, Med'inaa Goday taana; «Ha asatuwaa sarotetsaw taana woossoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye GODAY tana, «Ha deraa lo7oteththas woossofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ጎዳይ ታና፥ «ሃ ዴራ ሎኦቴስ ዎሶፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ጎዳይ ታኮ፥ “ሀ አሳ ሳሮተስ ዎሶፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, Goday taako, “Ha asaa sarotethaas woossofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፤ “ለዚህ ሕዝብ በጎነት አትጸልይ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ “ስለዚህ ሕዝብ አትጸልይ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ድማ “ነዝ ህዝቢ እዙይ ሰናይ ኣይትለምነሉ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ድማ በለኒ፡ ነዚ ህዝቢ እዚ ሰናይ ኣይትለምነሉ፡