Jeremiah 15:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓጺን ነቲ ሰሜናዊ ሓጺንን ነቲ ሓጺንን ኪሰብሮ ድዩ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በውኑ ብረ​ትን፥ የሰ​ሜ​ንን ብረት፥ ናስ​ንም የሚ​ሰ​ብር አለን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በውኑ ብረትን፥ የሰሜንን ብረት፥ ናስንም የሚሰብር አለን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውኑ ብረትን፥ የሰሜንን ብረት፥ ናስንም የሚሰብር አለን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ዎን አሳይ ብራታ፥ ሁጲሳ ባጋና ይያ ብራታ ዎይ ናስያ መንናዉ ዳንዳዪ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Won Asay birataa, huup'issa baggana yiyaa birataa woy naasiyaa mentsanaw danddayii?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asi birata, pudeha baggafe yida birata woykko xarqimala menththana dandayzee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሲ ቢራታ፥ ፑዴሃ ባጋፌ ዪዳ ቢራታ ዎይኮ ጻርቂማላ ሜንና ዳንዳይዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አስ ብራታ፥ ፑደሀ ባጋፈ ያ ብራታ ዎይኮ ናሰ ብራታ መንናዉ ዳንዳኢ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asi birata, pudeha baggafe yaa birata woyko naase birata menthanaw danda7ii?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ሰው ብረትን፣ ከሰሜን የመጣን ብረት፣ ነሐስንስ መስበር ይችላልን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የይሁዳ ሕዝብ ሆይ! ከነሐስ ጋር የተቀላቀለን ብረት ለመስበር እንደማትችሉ ሁሉ በሰሜን በኩል ከጠላት የተቃጣውን አደጋ ልታሸንፉ አትችሉም።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብሓቂ ንሓፂን፥ ነቲ ኻብ ሰሜን ዝመፀ ሓፂንን፥ ንነሃስውን ዝሰብር ኣሎዶ?

Amharic Tigrinya 2011

ሓጺን፡ እቲ ኻብ ሰሜን ዝወጸ ሓጺንን ንሃስንዶ ይስበር እዩ