Jeremiah 17:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ መጀመርታ ዝነበረ ልዑል ዝፋን መቕደስና ቦታ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የመ​ቅ​ደ​ሳ​ችን ስፍራ ከጥ​ንት ጀምሮ ከፍ ያለ የክ​ብር ዙፋን ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የመቅደሳችን ስፍራ ከጥንት ጀምሮ ክፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የመቅደሳችን ስፍራ ከጥንት ጀምሮ ከፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑ ጌሻ ጎሊ ኮይሮፐ ዶሚደ፥ ቦንቾ ካተቱዋ አራታዳን፥ ቃ ደርያ ሁጲያን ቤቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nu Geeshsha Gollii koyiroppe doommiide, bonchcho kaatetuwaa araataadan, d'ok'k'a deriyaa huup'iyaan beettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nu Xoossa Keeththi dizasoy benippe doommidi dhoqqu gida bonchcho araata.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑ ጾሳ ኬ ዲዛሶይ ቤኒፔ ዶሚዲ ቁ ጊዳ ቦንቾ ኣራታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑ ፆሳ ኬይ ኮይሮፐ ዶምድ፥ ቦንቾ ካዎተ አራታዳ ቃ ደርያ ቦላ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nu Xoossa keethay koyrope doomidi, boncho kawotetha araatada dhoqa deriya bolla de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የመቅደሳችን ስፍራ፣ ከጥንት ጀምሮ ከፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቤተ መቅደሳችን የተሠራበት ቦታ ከመጀመሪያው ጀምሮ ከፍ እንዳለው የክብር ዙፋን ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስፍራ ቤተ መቕደስና፥ ካብ ጥንቲ ጀሚሩ ልዕል ዝበለ ናይ ክብሪ ዙፋን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ኻብ ጥንቲ ልዕል ዝበለ ዝፋን ግርማስ ስፍራ መቕደስና እዩ።