Jeremiah 17:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯αα‘ α₯α°α₯ ααα¨αα‘ α΅ααα α
αα½α ααα₯αα‘ αα‘αα α«α₯ α₯ααα£α₯αα αααα α°α₯ ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα₯ βα α°α α¨αβα³βαα α¨α₯α ααβα±βαα α α₯βαα± α¨αβα«βα΅βα°βααα₯ αα‘α α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α¨αβαα
α°α ααα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ α α°α α¨αα³αα α₯α αα£αΉαα ααα± α¨αα«α°αα αα‘α α¨α₯ααα α₯αα α¨αααα΅ α°α ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯αα²α
αααα¦ βα α°α α¨αα³αα α₯α αα£αΉαα ααα± α¨αα«α°ααα₯ αα‘α α¨αα³ α¨αααα΅ α°α ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα α³αα₯ αααα« α α³ αααα α ααα΅α«αα α£α¨ ααα αξ½α αα³α αα« ααα«α αΈαα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Asan, hayk'k'iyaa asaa wolk'k'an ammanettiyaawenne bare wozana Med'inaa Godaappe wora zaariyaawe shek'k'etteeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY, Β«Asan ammanettizay, asho may7ida asan ceeqettizay, ba wozina GODAAPPE haassizay qanggettidaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα₯ Β«α£α³α α£ααα²ααα₯ α£αΎ ααα’α³ α£α³α α¬αα²ααα₯ α£ ααα αα³α αα²αα αααα²α³α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α ααα³α³ α«αα΅α¦ βα α³α α ααα°αα₯ α αΎ αα₯α³ α α³α α¬αα°αα α£ ααα αα³α αα°α α£α°α΅α³αα³ ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday haysada yaagees: βAsan ammanetey, asho ma7ida asan ceeqeteynne ba wozanaa Xoossafe haassey baadetidaysa gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€ βα α°α α¨αα³ααα£ α α₯α αα£α½ α¨ααα«α£ αα‘αα α¨α₯ααα α₯αα α¨αα«αα
α¨α°α¨αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ βα₯αα α΅αΆ α α°α α¨αα³αααα₯ βααα αααααβ α₯α α α₯α αα£α½ α°α α¨ααα« α¨α°α¨αα αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α¨ααα αα₯α α£αα¦ βα£α₯ α°α₯ αα₯ααα₯ αα΅α αα£α²αα ααα
α ααα₯αα₯ αα‘ α»α₯ α₯ααα£α₯αα αααα α°α₯α₯ αα°α¨αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯α α£αα‘ α£α₯ α°α₯ ααα¨αα‘ α
αα½α αΈα£ α£α₯ α΅α ααα₯αα‘ α₯αα‘αα α«α₯ α₯ααα£α₯αα αααα α°α₯ ααα α₯α©α’