Jeremiah 2:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ኖፍን ታሃፋነስን እውን ኣኽሊል ርእስኻ ሰበርዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሜ​ም​ፎ​ስና የጣ​ፍ​ናስ ልጆች አስ​ነ​ወ​ሩሽ፤ አላ​ገ​ጡ​ብ​ሽም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሜምፎስና የጣፍናስ ልጆች አስነወሩሽ አላገጡብሽም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደግሞም የሜምፎስና የጣፍናስ ልጆች የእራስሽን ዘውድ የሆነውን ፀጉርሽን ይላጩሻል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ቦላካ መምፕሳነ ጻፍናሳ አሳቱ አ ሊጲያ ሜዴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa bollakka Memppisanne S'aafinaasa asatuu Aa liip'iyaa meedeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasseka Memppisanne Xaafinaase asati ne hu7e bulusida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ሜምፒሳኔ ጻፊናሴ ኣሳቲ ኔ ሁኤ ቡሉሲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ቦላካ መምፕሳነ ፃፍናሳ አሳት እያ ሁጵያ ሜድዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hesaa bollaka Mempisanne Xafinaasa asati iya huuphiya meedidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደግሞም የሜምፎስና የጣፍናስ ሰዎች፣ መኻል ዐናትሽን ላጩሽ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሜምፊስና የጣፊናስ ሰዎች፥ መኻል አናትሽን ይላጩሻል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ሜምፎስን ጣፍናስን ኣነወሩኽን ኣላገፁልክን።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ኖፍን ታህፋኔስን ቅርቅርትኻ ፈገጹ።