Jeremiah 20:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα³α α₯α¨ α«α₯ αα
αΈα ααα»α₯α©α‘ α»ααα αααα ααα’α‘ αααα°α α₯ααα¨α΅ αͺαα³α₯α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α«βαβαα α£αα α α ααα΅α₯ ααβαα α α₯βαβα¨α΅ α³αα
ααα΅ α΅α αα α¨αβα
βαα αα£α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α«ααα α£αα α α ααα΅ αααα α α₯αα¨α΅ α³αα
ααα΅ α΅α αα α¨αα
αα αα£α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α«ααα α£αα α₯αα³αα₯ αααα α α₯αα¨α΅ α₯αα΅α³αα
ααα α¨αα
αα αα£α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα±αα α«α©α α α ααα ααξ³ α‘α£ α¬αα³α° ααα³ααα₯ α α«α α³ α α΅ α‘ααα α¨α³α΅α³α»?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani metuwaanne kayyuwaa be'anawunne laytsaa ubbaa yeellataade wurssanaw, ayaw ta aatti uluwaappe kesaadditaashsha?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani metonne ceece be7anaassinne ta de7o layththaa ubbaa kawushshateththan wursanaas ta aayi uloppe ays kezadinaa?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α ααΆα α¬α¬ α€α£αα²α α³ α΄α¦ ααξ³ α‘α£ α«αα»α΄ξ³α ααα³αα΅ α³ α£αͺ α‘αα α£αα΅ α¬αα²α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α ααΆα α αα α α ααα ααξ³ α‘α£ α¬αα³αΈ ααα³ααα₯ α αα΅ α³ α α¨ α‘αα α¨α«α΅α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani metonne azzano be7anawunne laytha ubbaa yeellatashe wursanaw, ayis ta aaye ulope keyadina?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½ααα αααα ααα¨α΅α£ ααααα α ααα°α΅ ααααΈαα£ ααα α¨αααα αα£α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα ααα΅α ααα¨α΅α₯ ααααα α ααα¨α΅ ααααΈα α΅ααα α°ααα΅α©?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α»αα αααα ααα’α₯ αααααα α₯ααα¨α΅ ααα΅α₯αΈα₯ α΅α ααα³α α«α₯ αα
αα ααα₯αΉ?
Amharic Tigrinya 2011
α΅α»αα αααα ααα’α‘ ααα°α α¨α£ α₯ααα¨α΅ ααα΅α₯α¨ α΅αααα³α α«α₯ αααΈα αα½α₯α©