Jeremiah 21:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α£ααα α΅α α₯αααα α’α΅α α₯αα«α α
αα½ααα‘ α₯αα‘ α₯αα₯αα α₯αα₯αα α₯α₯αα±α αα₯αα αααα£α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α α°βαβα¨βαα½ α₯α
α α α₯βαα± ααα΅α₯ α αβα£α α αβαα΅α₯ α α³βαβα
α αα
βα βαα΅ α αβαβα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α α°αα¨αα½ α₯α
α α α₯αα± ααα΅α₯ α αα£α α ααα΅ α α³αα
α αα
α αα΅ α₯ααα½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α α°αα¨αα½ α₯α
α α α₯αα± ααα΅α₯ α αα£α α ααα΅ α α³αα
α αα
α αα΅ α₯ααα½αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α³ αα²α«α α¨α΄α³ α©α½α«αα₯ αααα αα΅α«αα₯ ααααα₯ αααααα αααα α΄α«α αα α¦ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani ta huup'iyaan yeddeedda kushiyan, wolk'k'aama k'esiyaan, yiluwaan, hank'k'uwaaninne wolk'k'aama seeran neena olana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani ta hu7era qixaates denththida kusheninne mino qesen, hanqoninne bashshan, gita boshan ta inttena caddana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α³ αα€α« αα»α΄α΅ α΄αξ²α³ α©αΌαα αα αα΄αα₯ ααααα α£α»αα₯ αα³ α¦α»α α³ α’αα΄α α«α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα₯ α³ αα°α α΄α«α΅ αα¨α΅α³ α©αΈαα₯ αααα αα΅α«αα₯ αααα₯ ααααα αααα ααΆα αα α¦ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani, ta huuphen seeras micetida kushen, wolqaama qesiyan, yilon, hanqoninne wolqaama gadon nena olana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α«α΄ αα
α£α΅ α α°αα¨α α₯α
α α α₯αα± ααα΅α£ α αα£α α ααα΅α£ α α³αα
α αα
α αα΅ α₯ααα½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α«α΄ α ααα΅ αα£α₯ α α³αα
α°αα£α½ α αααα α α₯αα£α α αα°α α₯ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α£ααα α₯αα°ααααα΅ α’α΅α α₯α₯αα±α α
αα
αα α₯αα₯αα α₯αα₯αͺ αα
α°αα΅α αααα α©α α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α£ααα α₯α°ααααα΅ α’α΅α α₯α₯αα±α α
αα½αα α₯αα«α α₯αα΅αα α₯αα₯αͺ αα₯αα αααα£α©α α₯α¨α’