Jeremiah 25:2 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯αͺ α€ααα«α΅ αα
αα α
αα’ ααα³α αα
αα αα αα² α¨α©α³ααα α¨αα α’α α°αα¨α¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βαα αα αα’α© α€αβαβα«α΅ ααβαα³ ααα₯ ααα α α’βα¨βα©βα³βαα αα°βαβαα‘ αα α₯αβα²α
α²α α°αβαα¨α¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα αα αα’α© α€ααα«α΅ αααα³ ααα₯ ααα α α’α¨α©α³αα αα°ααα‘ αα α₯αα²α
α²α α°ααα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αα αα αα’α© α€ααα«α΅ αααα³ ααα₯ ααα α α’α¨α©α³αα αα°ααα‘ αα α₯αα²α
α²α α°ααα¨αα¦
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅αα’α΅α« α¦α΅α« α€ααα΅ ααα³ α α³ α‘α£αα α¨α©α³ααα α°α₯α« α‘α£αΆ ααα³α α«αα³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Timbbitiyaa odiyaa Ermaasi Yihudaa asaa ubbawunne Yerusaalamen de'iyaa ubbatoo hawaadan yaageedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nabe Ermaasi Yuhuda asaa ubbaassinne Yerusalaamen diza ubbatas,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα€ α€ααα² α©αα³ α£α³ α‘α£α²α α¬α©α³ααα α²α α‘α£α³α΅α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α α€ααα«α΅ ααα³ α‘α£α΅α α¨α©α³ααα α°α₯α« α‘α£α΅ ααα³α³ α«αα΅α¦
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nabey Ermiyaasi Yihuda ubbaasinne Yerusalaamen de7iya ubbaas haysada yaagis:
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αα’α© α€ααα«α΅ αααα³ ααα₯ ααα£ α α’α¨α©α³αα αααα©α΅α αα α₯αα²α
α²α α°ααα¨α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αααα³α αα’α¨α©α³αα ααα₯ α₯αα²α
α αα³αΈαα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα’α α€ααα«α΅ α¨α αα
αα α
αα’ ααα³α α£α₯ α’α¨α©α³αα αααα₯α©α α¨ααα α’α α°ααα¨α¦