Jeremiah 25:36 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα ααα°α¦α α£α₯αα₯α α₯α© α₯αα‘ α΅ααΊ α£αα«α΅ ααΆα΅α α£αα«α΅ αα«αα² ααα°α αα΅αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα αα°βαβαβα«βαΈβαα α α₯βαβαΆβα βαα α¨α₯βα¨βαα½ α©αΈα΅ α΅αα
α₯ α¨α βαα½ α αβα«βαβα½α αα
αΆ ααβα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα°ααα«αΈαα α α₯ααΆα αα α¨α₯α¨αα½ α©αΈα΅ α΅αα
α¨ααα α αα«αα½α αα
αΆ ααα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα°ααα«αΈαα α α₯ααΆα αα α¨α₯α¨αα½ α©αΈα΅ α΅αα
α¨ααα α αα«αα½α αα
αΆ ααα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α‘αα±αα± ααξ³ αα΅α« ξ»αα΅α« α΅α«αα₯ ααξ³αα»α± αα΅α« αα±αα αα΅α« α«αξ΅α«ααα± α¬αα« α¬α©α α΅α΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday unttunttu hentsaa gadiyaa d'ayissiyaa diraw, hentsanchchatuu waassiyaa waasuwaanne wudiyaa kaaletsiyaawanttu yeekkiyaa yeekuwaa sisite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY istti heemmizasoho dhayssida gishshas heenththanchchata waasonne wude heemmizayta yeeho siyite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α’α΅α² ααααΆα ξ»αα²α³ αα»α΅ ααξ³αα»α³ ααΆα αα΄ ααααα³ α¬α α²αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α€αα³ ααξ³ αα΅α« ξ»αα΅α« ααΎα₯ ααξ³ααΎα΅ αα΅α« αα±αα αα΅α« α«αξ°αα³α΅ α¬αα« α¬αα α΅α₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday enta hentha gadiya dhaysiya gisho, henthanchoti waassiya waasuwanne wudiya kaaletheysati yeekiya yeehuwa si7ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα αα°ααͺα«αΈαα α α₯αα·ααα£ α¨α₯α¨αα½α α©αΈα΅α£ α¨ααα α α£ααα½α ααα³ α΅αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα αα² ααα°α¨α αα΅αͺ α¨α₯αα¦ α£ααα₯ αα ααα³ ααΆα΅αα₯ α£αα«α΅ αα«αα² ααα°α αα΅αα α£αα’