Jeremiah 25:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ሰላማዊ መሕደሪ ድማ ብሰንኪ ብርሃን ቍጥዓ እግዚኣብሄር ይዓኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ጽኑ ቍጣ የተ​ነሣ የሰ​ላም ውበት ፈር​ሶ​አል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእግዚአብሔር ጽኑ KWTa የተነሣ የሰላም በረት ፈርሶአል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጌታ ጽኑ ቁጣ የተነሣ የሰላም በረት ፈርሶአል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳ ሱሎ ሀንቁዋ ጋሱዋን ሳሮ ደእያ ሄን ጋዲ ኦናና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaa suulo hank'k'uwaa gaasuwaan saro de'iyaa hentsaa gadii onana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAA hanqo seela gaason saro biittay bula gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ሃንቆ ሴላ ጋሶን ሳሮ ቢታይ ቡላ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳ ሱልያ ሸንያ ጋሶን ሳሮ ቢታይ ባይሳታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaa suulliya sheniya gaason saro biittay baysatana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከእግዚአብሔር ጽኑ ቍጣ የተነሣ፣ ሰላማዊው ምድር ባድማ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ናህሪ ቝጥዓ እግዚኣብሄር ዝተልዓለ፥ እታ መሕደሪ ሰላም ባደመት።