Jeremiah 27:21 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅α‘ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ α₯ααα£ α₯α² α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα α£α₯ α€α΅ ααα΅ ααα³α α¨α©α³ααα α₯α°α¨α α£ααα‘ α¨αα αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅α α αβαα³ ααα₯ α€α΅α₯ α α’βα¨βα©βα³βαβαα α΅α αα©α΅ ααβαα½ α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα α¨α βα«βαα΅ αα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα α€α΅α α ααα³ ααα₯ α€α΅ α α’α¨α©α³ααα α΅α αα¨α½α αα α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ α€α΅α α ααα³ ααα₯ α€α΅α₯ α α’α¨α©α³ααα α΅α αα©α΅ αααα½ α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯αα²α
αααα¦
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα‘α£α αααα αξ½α αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« αΎα³α αξ½α αα³ ααα«αα₯ ααα³ α«α΅α« ααα«αα α¨α©α³ααα α α΄α³ αα»α±αα£ ααα³α α«αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Goday, Israa'eeliyaa S'oossay Med'inaa Godaa Golliyaan, Yihudaa kaatiyaa golliyaaninne Yerusaalamen atteeda miishshatuwaabaa hawaadan yaagee;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA Keeththan, Yuhuda kawo keeththaninne Yerusalaamen attida miishshata gishshas Ubbaafe Wolqqama GODAA Isra7eele Xoossay,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¬ξ³αα₯ α©αα³ α«α α¬ξ³αα α¬α©α³ααα α£α²α³ αα»α³ αα»α΅ α‘α£α αααα αα³ α’α΅α«α€α αΎα³αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£α αααα αα³αα₯ α₯α΅α«α€α αα³αα₯ αα³ α¬ξ³αα₯ ααα³ α«α αξΎαα α¨α©α³ααα α α΅α³ ααΈα³α£ ααα³α³ α«αα΅α€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe Wolqaama Goday, Isra7eele Xoossay, Xoossa keethan, Yihuda kawo gadhoninne Yerusalaamen attida miishetaba haysada yaagees;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα α₯αα α€α΅α α ααα³ ααα₯ α€α° αααα₯α΅ α α’α¨α©α³ααα α΅α αα©α΅ αααα½α£ α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α’α¨α©α³ααα₯ α α€α° αα
α°α±α α α€α° αααα₯α± α΅α αα©α΅ αααα½ αα α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨ααα© α₯α α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α¨αααα¨αα αα α΅αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα α£αα¨α΅ α₯ααα£ α₯α² α£α₯ α€α° αα
α°α΅αα₯ α£α₯ α€α΅ ααα΅ ααα³α α£α₯ α’α¨α©α³ααα α°αͺα αα α£ααα₯ ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α α¨ααα αα₯α α£αα¦