Jeremiah 28:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα½α’ ααα° ααα΅ ααα₯ αα² αα‘α«α΅αα»α ααα΅ α£α’αα α«α₯α α¦α³ α₯αα£ α£ααα αα₯ α£α’αα ααα½α¦ α
α α£αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα₯α α¦α³ α₯αα£ ααααΆ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α£βα’βαα ααα₯ αα‘βα¨βα°βαβαα α¨αα½ α΅αα« αα° α£α’βαα α¨αβα°βα³βαΈβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ ααβαα½ αα α αβαα΅ ααα΅ αα΅α₯ αα°βαβα
α½ α΅αα« α₯αβαβα³βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨αα
α½ α΅αα« αα° α£α’αα α¨αα°α³α΅α α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ αα αα α ααα΅ ααα΅ αα΅α₯ αα°αα
α½ α΅αα« α₯ααα³α³ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨αα
α½ α΅αα« αα° α£α’αα α¨αα°α³αΈαα α¨αα³α α€α΅ αααα½ αα α ααα΅ ααα΅ αα΅α₯ αα°αα
α½ α΅αα« α₯ααα³ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α₯αα α«α² αα‘α«α³ααΎα ααα α°αξ²α°α₯ α£α₯αα α αα³α₯ αξ½α αα³ ααα« αα» α‘α£ α³α αα‘ ααξ³ ααΆα αα«α°α₯ α α³α£ α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baabloone Kaatii Naabukadanas'oori hawaappe dentsiide, Baabloone afeeda, Med'inaa Godaa Golliyaa miishshaa ubbaa taani laa"u laytsaa giddon zaaraadde, ha sa'aa ahana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey GODAA Keeththaafe di7i ekkidi efida miishshata ubbaa tani nam7u layththa giddon zaarada ha soho ehana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α’αα α«α αα‘α«α³ααΎα¬α αα³ α¬ξ³α α²α’ α€αͺα² α€αα³ αα»α³ α‘α£ α³α ααα‘ ααξ³ ααΆα αα«α³ α αΆα α€ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α₯αα α«ααα₯ αα‘α«α³αααα₯ α£α₯αα α€αα³ αα³ α¬ξ³ ααΈ α‘α£ α³ ααα‘ ααξ³ ααΆα αα«α³ α α α³ α€ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Babiloone kawoy, Nabukadanaxoori, Babiloone efida Xoossa keethaa miishe ubbaa ta nam7u laytha giddon zaarada ha bessaa ehana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨α₯ααα α₯αα α€α΅ αα° α£α’αα α¨αα°α³αΈαα αααα½ αα α ααα΅ ααα΅ αα αα΅α₯ αααΌ α αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨αα
αα° α£α’αα α¨αα°α³αΈαα α¨α€α° αα
α°α΅ αααα½ αα α ααα΅ ααα΅ αα αα΅α₯ αα°αα
α΅αα« αααΌ α αα£αΈαααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
α α₯α² αα‘α¨α°ααα ααα΅ α£α’ααα₯ α«α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα₯ α£α’αα ααα°αΆ α£ααα₯ α£α₯αα ααα° ααα³α΅ αα₯α α΅αα« α₯αα£ α½αααΆ α₯α¨α’