Jeremiah 28:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግናኸ፡ እዚ ኣብ ቅድሚ ኣእዛንኩምን ኣብ ቅድሚ ኣእዛን ኲሉ ህዝብን ዝዛረቦ ዘለኹ ቓል ሕጂዶ ትሰምዕዎ ኣለኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን በጆ​ሮ​ህና በሕ​ዝቡ ሁሉ ጆሮ የም​ና​ገ​ረ​ውን የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ቃል ስማ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን በጆሮህና በሕዝብ ሁሉ ጆሮ የምናገረውን ይህን ቃል ስማ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን በጆሮህና በሕዝብ ሁሉ ጆሮ የምናገረውን ይህን ቃል ስማ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ግዶፐነ፥ አነ ታን ነዉካ ሀ አሳ ኡባዉካ ኦድያዋ ስሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gidooppenne, ane taani newukka ha asaa ubbawukka odiyaawaa sisa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gidikkoka ane ta neessinne ha asaas yootiza qaala siya.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዲኮካ ኣኔ ታ ኔሲኔ ሃ ኣሳስ ዮቲዛ ቃላ ሲያ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግዶሽን፥ ታ ነዉነ ነ አሳስ ኦደይሳ ስአ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gidoshin, ta newunne ne asaas odeysa si7a.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን ለአንተም ለዚህም ሕዝብ የምናገረውን ቃል ስማ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሆኖም ለአንተና ለሕዝቡ የምናገረውን ስማ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግና ነቲ ኣብ ቅድሜኻን፥ ኣብ ቅድሚ ዅሉ እዝ ህዝቢ እዙይን ዝዛረቦ ዘለኹ ቓል ስማዕ፦