Jeremiah 29:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሸማያ እቲ ነሄላዊ እውን ተዛረቦ እሞ በሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለአ​ሔ​ል​ማ​ዊው ለሸ​ማያ እን​ዲህ በል፦

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለኔሔላማዊው ለሸማያ እንዲህ በል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለኔሔላማዊው ለሸማያ እንዲህ በል፦

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ ነሄላምያ ሻማእያዉ ሀ ኪታ ኪታና ማላ፥ ኤርማሳዉ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay Nehelaamiyaa Shamaa'iyaw ha kiitaa kiittana mala, Ermaasaw odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nehelaame dere as Shama7es,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔሄላሜ ዴሬ ኣስ ሻማኤስ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናሄላመ አድያ ሻማያስ ሀይሳዳ ያጋዳ ኦዳ፦

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nahelame addiya Shamayas haysada yaagada oda:

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ለኔሔላማዊው ለሸማያ እንዲህ ብለህ ንገረው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የኔሔላም ተወላጅ ለሆነው ለሸማዕያ፥ እንዲህ በለው፤ ይህ የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ ቃል ነው፤ ለኢየሩሳሌም ሰዎች ለካህኑ ለማዕሲያ ልጅ ለሰፎንያስና ለሌሎቹም ካህናት በራስህ ስም መልእክቶችን ልከሃል፤ በመልእክትህም ለሰፎንያስ እንዲህ ብለኸዋል፦

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሸማያ በዓል ኔሔላማዊ ኸምዙይ ኢልካ ኽትነግሮ ኢኻ፤