Jeremiah 3:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ α¨αα² α°α αα² α₯ααα°α£αααα΅ α«α₯ α°α₯α£α« α₯α΅αααα‘ αα΅α»α΅α©ααα α₯ααα°α£αααα΅ α£α₯ αααα αααα©αα‘ α£α±α α€α΅ α₯α΅α«α€αα‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅α΅ α£αβαα α₯αβα°βαβα΅βα¨α³ α₯αβα²α α¨α₯βα΅βα«βα€α α€α΅ α¨α±αβ ααα α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ ααα₯ αα΅α΅ α£ααα α₯αα°αα³α³α³αα α₯αα²α α α³ααα½αα ααα α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ αα! α α₯ααα΅ αα΅α΅ α£ααα α₯αα°αα³α³αα α₯αα²α α α³ααα½αα ααα αα³α’ββ
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯α΅α«α€αα« α α³αΆα₯ α
αα° α£α¨ α α΅αα α ααα°α αα»α²α³α α³α α ααα΅α ααα³β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Israa'eeliyaa asatoo, hintte bare asinaw ammanettena machchatiidan taw ammanettibeykkitaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Isra7eele asawu! Intte ba azinaas ammanettontta maccassa mala taas ammanettibeekketaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α’α΅α«α€α α£α³α! α’αα΄ α£ α£ααα΅ α£αααΆαα³ αα«α³ αα α³α΅ α£ααα²α€α¬α³Β» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α΅α«α€α α α³αα₯ α
αα° α£ α ααα΅ α αααΆα αα½α³ α³α α ααα΅α α¨α³β α«αα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Isra7eele asaw, hinte ba azinaas ammanetona machida taw ammanetibeketaβ yaagees Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ ααα€ αα£α α³αα α₯αα³αααα½ αα΅α΅α£ α΅α³α³ααα αα«α½ααα€β ααα α₯ααα α₯αα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΊ αα α£ααα α₯αα° α¨α³α½ αα΅α΅ αα₯α α³αα α αααα½αα€ αα
α α₯α α₯ααα α₯αα α°ααα¬α ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα α£α±α α€α΅ α₯α΅α«α€αα₯ α¨αα³ αα°α₯α£α« α₯α΅αΈα΅α α°α αα²α₯ α ααα©ααβ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α£α±α α€α΅ α₯α΅α«α€αα‘ α¨αα³ αα°α₯α£α« α₯α΅α αα α°α αα² α ααα©ααα‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’