Jeremiah 32:38 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዓይ ህዝቢ ኪዀኑኒ እዮም፣ ኣነውን ኣምላኽ ክዀኖም እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ር​ሱም ሕዝብ ይሆ​ኑ​ኛል፤ እኔም አም​ላክ እሆ​ና​ቸ​ዋ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱም ሕዝብ ይሆኑኛል እኔም አምላክ እሆናቸዋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱም ሕዝብ ይሆኑኛል እኔም አምላክ እሆናቸዋለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ታ አሳ ግዳና፤ ታንካ ኡንቱንቱ ጾሳ ግዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu ta asaa gidana; taanikka unttunttu S'oossaa gidana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti ta dere gidana; tanikka istta Xoos gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ታ ዴሬ ጊዳና፤ ታኒካ ኢስታ ጾስ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ታ አሰ ግዳና፤ ታ ኤንታ ፆሰ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti ta ase gidana; ta enta Xoosse gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ሕዝብ ይሆኑኛል፤ እኔም አምላክ እሆናቸዋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ፤ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ ንሳቶም ህዝበይ ክኾኑ እዮም፤ ኣነውን ኣምላኾም ክኸውን እየ።