Jeremiah 32:39 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¨α₯αα¦αα α΅ααͺα¦α α°ααα αα₯αα² αααα£αα αͺααααα‘ αα° αα₯α αα° ααα΅α αα
α¦α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαβαβα±αα₯ α¨α₯βαβαβα±α α αα ααβαβα»βαΈα ααβα«α ααβαβαβαΈα ααα΅ ααβαβαβαα α₯αβα²βαβα©α αα ααβαβα΅α αα αα₯ α₯α°βα£βαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα±α α¨α₯ααα±α α αα αααα»αΈα ααα«α αααααΈα ααα΅ ααααα α₯αα²αα©α α αα΅ αα₯α α αα΅ αααα΅ α₯α°α£αΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα αααααα α ααα«α΅ αα₯ααα±α α¨α₯ααα±α α αα αααα»αΈα ααα«α α₯αα²ααααΈα α αα΅ αα₯α α αα΅ αααα΅ α₯α°α£αΈαααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α³α αξ½αα α«α«α ααα₯ α³α α‘αα±ααΆ α₯α΅ αααα α₯α΅ α¦αα« α₯ααα€ αα α‘αα±ααΆα α‘αα±αα±α ααα«αα₯ α‘αα±αα± αααΆ αα αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu taw med'inaw yayana mala, taani unttunttoo itti wozanaanne itti ogiyaa immana; hewe unttunttoonne unttunttuppe guyyiyaan, unttunttu naanaatoo lo"a gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttassinne isttafe guye istta naytas lo7o gidana malanne istti taas ubba wode yayyana mala tani isttas issi wozinanne issi qofa immana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α³α²α α’α΅α³α αα¬ α’α΅α³ ααα³α΅ αα¦ αα³α ααα α’α΅α² α³α΅ α‘α£ αα΄ α«α«α αα α³α α’α΅α³α΅ α’α² αααα α’α² αα α’ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α³α αααα α«α«α ααα₯ α³ α€αα³α α₯α΅ αααα α₯α΅ α¦α α₯ααα€ αα΅ α€αα³αα α€αα³α αα¨ α€αα³ ααα³α΅ αα¦ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti taw merinaw yayyana mela, ta entaw issi wozananne issi oge immana; hessi entawunne entafe guye enta naytas lo77o gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯ααα±α α¨α₯ααα±α α αα αααα»αΈα ααα«α α₯αα²ααααΈα ααα΅α ααα©α ααα΅α£ α αα΅ αα₯ α αα΅α αα³α₯ α₯α°α£αΈαααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅ ααα α₯αα²αα«αΈα α α°ααααα€ ααΈαα αα₯ααα±α αααα»αΈα αα ααα«α ααα α₯αα²ααααΈα ααα΅α α«α¨α₯α©α ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£αααΆαα α₯α΅ααͺα¦α α¨α αα°αααα₯ α°αα αα₯αα² ααΎαααα₯ α΅αα»ααα αααααα₯ αα° αα₯α αα° αααα΅α αα
α¦α α₯α¨α’