Jeremiah 32:41 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα‘ α°αα ααα₯α¨αα αααα°αα α₯α¨α‘ α₯ααα½ α΅α α£α₯α αα΅αͺ α₯αα£ α₯α
α αα αα α₯α
α ααα°αα αα°α½αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαβαβα±α ααβα«βαα α αβα΅βα¨α αα
α α₯αβαΈβαβααα€ α α₯βαβαβα΅α α αβαΉα αα€α α αβαΉα ααα΄ α αβα
α½ αα΅α α₯α°βαβαβαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα±α ααα«αα α αα΅α¨α α°α΅ αααα α α₯ααα΅α α ααΉα αα€α α ααΉα ααα΄ α αα
α½ αα΅α α₯α°αααΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯ααα±α ααα«αα α αα΅α¨α α°α΅ ααααα₯ α α₯ααα΅α α ααΉα αα€α α ααΉα ααα΄ α αα
α½ αα΅α α₯α°αααΈαααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α‘αα±ααΆ αα¦α£ α¦ξ΅α«αα³α ααΈα³αα€ αα α³α α³ α©ααξ³ ααααα α³ α©ααξ³ αΈαααα α α’α³α α‘αα±αα³ α±ααα αΆα«αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani unttunttoo lo"obaa ootsiyaawaadan nashettana; k'ay taani ta kumentsaa wozanaappenne ta kumentsaa shemppuwaappe ha biittan unttuntta tumuwaappe tokkanaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta isttas lo7o ooththada ufayettana; qasse tani ta kumeththa wozinappenne ta kumeththa shemppofe tumappe ha biittay bolla istta tokkanaΒ» gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’α΅α³α΅ αα¦ α¦ξ³α³ α‘αα¬α³αα€ αα΄ α³α α³ α©αξ³ ααααα α³ α©αξ³ αΌααα α±αα α α’α³α α¦α α’α΅α³ αΆα«αΒ» αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α€αα³α αα¦α£ α¦ξ°αα΅ α³α α‘ααα΄α΅α€ α³ α©αξ³ ααααα α³ α©αξ³ αΈαααα α±α α α’α³α α€αα³ αΆα«αβ α«αα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta entaw lo77oba ootheysi tana ufaysees; ta kumetha wozanapenne ta kumetha shempuwafe tuma ha biittan enta tokanaβ yaagees Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯ααα± ααα«α α αα΅α¨α α°α΅ ααααα€ α ααΉα αα€α α ααΉα ααα΄ α α₯ααα΅ α αα
α½ αα΅α α₯α°αααΈαααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα αα₯ααα± ααα«α ααα α αα΅α¨α α°α΅ ααααα€ α₯α α ααα΄ α αα
α½ αα΅α α α₯ααα΅ α₯αα αα³αΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£α£αΆα α°αα α₯ααα£α¨α α₯ααα΅α€ α₯ααα₯ αα αα α₯ααα₯ ααα°ααα₯ α₯αα α£α₯α ααα α₯αα£ α½α°α½αα α₯α¨α’