Jeremiah 32:42 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯αα¦ α¨αα² α£α αα α
α αα₯αͺ α½αα£α΅ α₯α α£α₯ ααα α₯α α
αα’ α₯α ααα»α₯ααα‘ α¨αα‘ α΅α α₯α² αα°α΅αααα©αα α
α α°αα α¬αα½α£αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
ααβααα¦ αα
α α₯α
α αα ααα αα α αα
ααα₯ αα α₯αβα³βαβα£αα₯ α₯αβα²α α¨α°βαβαβαβαβαβαΈβαα α αβαα΅ αα α αβα£βαβαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
ααααα’ αα
α α₯α
α αα ααα αα α αα
ααα₯ αα α₯αα³αα£αα₯ α₯αα²α α¨α°ααααααΈαα α ααα΅ αα α αα£ααΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯αα²α
ααααα¦ αα
α α₯α
α αα ααα αα α αα
ααα₯ αα α₯αα³αα£αα₯ α₯αα²α αα₯ααα± α¨α°ααααα΅α α ααα΅ αα α αα£ααΈαααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα³α α α α³ α¦α α α’α³ α£α¨ξ³ α‘α£ α αα³αα³αα₯ ααα³αα« α³α α‘αα±ααΆ α₯αα αα³ αα¦α£ α‘α£ α₯ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Taani ha asaa bolla ha iita bayetsaa ubbaa aheeddawaadan, hewaadankka taani unttunttoo immana geedda lo"obaa ubbaa immana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka GODAY, Β«Tani ha deraa bolla hayssa wolqqama bash ubbaa ehida mala tani isttas lo7o ooththana gaada caaqqida qaala ubbaa polana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αα³αα₯ Β«α³α α α΄α« α¦α ααα³ αααα α£α½ α‘α£ α€αα³ αα α³α α’α΅α³α΅ αα¦ α¦ξ³α αα³ α«αα³ αα α‘α£ αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ α α α³ α¦α α’α³ α¦α» α‘α£ α€α
α³αα³α³ α³ α€αα³α α₯αα αα³ αα¦α£ α‘α£ α₯ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa ha asaa bolla iita bosha ubbaa ehidaysada ta entaw immana gida lo77oba ubbaa immana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
β α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€ βα αα
ααα₯ αα αα
α αα α³αα
α₯αα΅ α₯αα³αα£α α₯αα°αα αα α¨αα£αααΈαα ααα«α ααα αα α₯α°α£αΈαααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα ααα‘ αα αα
α αα α₯αα΅ α₯αα³αα£αα£αΈα αα α₯αα²αα αα α¨αα£αααΈαα ααα«α ααα α₯α°α£αΈαααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα¨αα² α£α₯ ααα α₯α α
αα’ α₯ααα₯ α₯α α
α α₯αα£α΅ ααα¨α΅α©ααα₯ α¨αα‘ α΅α α₯α² α
α αα°α΅αα½αα α°αα α¨ααα°αα α₯α¨α€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’