Jeremiah 35:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα«α»αα« αα² α€ααα«α΅ αα² αα£α²αα«α α£ααα±α αα
αα α°αα αα₯αα α€α΅ α¨α«α£αα«αα αα°α΅αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α¨βα£βα΅βαα αα
α¨α€βαβαβα«βα΅α αα
α«α₯βαβαβα«βαα ααβα΅βαβαΉβααα₯ ααβαΉβαα αα α¨α¬βα«βα£βαβα«βαα α€α° α°α₯α₯ αα αα°βα΅βαβαΈαα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α¨α£α΅αα αα
α¨α€ααα«α΅α αα
α«α₯ααα«α ααα΅ααΉαα αααΉαα αα α¨α¬α«α£αα«αα ααα αα αα°α΅ααΈαα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α¨α£α΅α αα
α¨α€ααα«α΅α αα
α«α₯ααα«αα₯ ααα΅ααΉααα₯ αααΉαα ααα₯ α¨α¬α«α£αα«αα ααα αα αα°α΅α©α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α°α₯ αα£α²αα« αα£ αα£α₯ α€ααα³ αα£ α«α ααα«α₯ α α₯α»α±αα α α α±α ααα±α α‘α£α₯ αα αα«α α¨α«α£ α«α« ααα« α α«α°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baade, Habaadiiniyaa na'aa na'aa, Ermaasa na'aa Ya'azaaniyaa, Aa ishatuwaanne Aa attuma naanatuwaa ubbaa, hewaa giyaawe Rekaaba yaraa muliyaa akkaade,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin tani baada Erekaabe naa, Ermaasa naaza Ya7izaane, iza ishatanne iza attuma nayta ubbaanne Erekaabe zareta ubbaa xeygadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α³α α£α³ α€α¬α«α€ αα₯ α€ααα³ αα α«α’ααα₯ α’α α’α»α³α α’α α£α±α ααα³ α‘α£α α€α¬α«α€ αα¬α³ α‘α£ αΌααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α£α³α₯ α«α£α³ αα£ αα£α₯ α€ααα«α³ αα£ α«α₯ααα₯ α₯α« α₯α»α³α α₯α« α α° ααα³ α‘α£α₯ α«α«α£ α«α« α‘α£ α€α«α³α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani bada, Kabasa na7aa na7aa, Ermiyaasa na7aa Ya7izaana, iya ishatanne iya adde nayta ubbaa, Rakaaba yaraa ubbaa ekada,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨α«α£α΅α αα
α¨α€ααα«α΅α αα
α«α₯ααα«αα£ ααα΅ααΉαα αααΆα½ αααΉα ααα£ α¨α¬α«α£αα«αα ααα α α α ααα αα α α«ααΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α α¨α€ααα«α΅α αα
α¨α ααα«αα₯ α¨αα£α²αα«α αα
α₯ ααα΅ααΉαα αααΉα αα α¨α¬α«α£αα«αα α€α°α°α₯ α αα αα°α΅α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α«α₯ααα« αα² α€ααα«α΅α αα² α¨α£α΅αα₯ αααα±α αα
αα α£αα³α΅ α°ααα₯ αα
αα α¬α«α£αα«αα αα°α΅αααα’