Jeremiah 36:25 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€ααα³αα α°αα«α αααα«α αα αα² α₯ααα α¨α¨αα½α αα₯ ααα΅ αααα£ αα± αα α£αα°ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α€αβαβα³βαα ααΆβαα«α₯ ααβαβα«α ααβα³βα±α α₯αβα³βα«βαβα₯α ααβα‘α ααβαα΅α€ α₯αα± αα α αβα°βαβαΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α€ααα³αα α΅αα« αααα«α ααα³α±α α₯αα³α«αα₯α ααα‘α αααα΅α₯ α₯αα± αα α αα°ααΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α€ααα³αα α΅αα« αααα«α ααα³α±α α₯αα³α«αα₯α ααα‘α α’αααα΅α α₯αα³α₯ α₯αα± αα α αα°ααΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α α αΆ α€ααα³αα₯ α³ααα αααͺ α«α² α αα»α αΉααα³α αα΅αα«α₯ α‘αα±αα± αα³ α΅α°αα α₯αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haray atto Elnaataani, Dalaayinne Gamaarii kaatii he mas'aafaa s'uuggennaadan woossinakka, unttunttu woosaa sisennan is's'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Elnataaney, Dallayaynne Gamaariyay kawozi xaaththa maxaafaa taman xuuggontta mala woossiinkka izi istta woosa siyibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€ααα³ααα₯ α³αα«αα αααͺα«α α«αα α»ξ³ αα»α α³αα αΉααα³ αα αα²αα« α’α α’α΅α³ αα³ α²αͺα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α αΆα½α α€ααα³αα₯ α³ααα ααα α«αα α ααα ααα αα αα΅αα«α₯ α€αα³ αα³ α΅α¦α α₯α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hari attoshin Elnaatani, Dalaynne Gamaari kawoy he maxaafaa xuuggonna mela woossinka, enta woosa si7onna ixis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α€ααα³αα£ α΅αα«α£ αααα«α ααα‘ α₯α«ααα α₯αα³α«αα₯α α’αααα΅α α₯αα³ α αα°ααΈααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α€ααα³αα₯ α°αα«α αααα« ααα‘ α¨α₯α«ααα α₯α
α α₯αα³α«αα₯α α’αααα΅α α₯αα³ αα«α³αα£αΈα α αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€ααα³αα α°αα«α αααα«αα₯ αα³ α₯αααα² α₯α«α αΈα¨αα
α αααα΅ ααααα α₯αα° αα α© α₯α³α₯ αα± α£αα°ααααα’