Jeremiah 37:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α€ααα«α΅ α«α₯α£ αα₯ αα΅αͺ α₯αα«α αͺαΈαα΅ α«α₯ α¨α©α³αα ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€αβαβα«α΅ α αβαα‘ αα«βα¨α ααα ααα΅ αα° α₯αβα«α ααα ααα΅ α¨α’βα¨βα©βα³βαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α€ααα«α΅ α ααα‘ αα«α¨α α¨αα΅α±α α₯α΅α ααα³ α¨αα« ααα α ααα΅ αα° α₯αα«α α αα ααα΅ α¨α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€ααα«α΅ α ααα‘ αα«α¨α α¨αα΅α±α α΅αα» α¨αα« αααα α αα° α₯αα«α α αα ααα΅ α¨α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° α€ααα΅ α£α¨α ααα« αα΅α« α α«αα α’αα«α α’α³ α£αα α¨α©α³ααα α°αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He wode Ermaasi barena gakkiyaa gadiyaa akkanaw Biiniyaama biittaa baanaw Yerusaalameppe denddee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode Ermaasi deraa giddon bana gakkiza xinxxo ekkanaas Biniyaame biitta baanaas Yerusalaameppe dendides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α€ααα² α΄α« ααΆα α£α ααͺα αΊααΎ α€α«αα΅ α’αα«α α’α³ α£αα΅ α¬α©α³ααα α΄αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α€ααα«α΅ α£ ααΎ α’α³ α€α«αα α₯αα«α α’α³ α£αα α¨α©α³ααα α°αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode Ermiyaasi ba gisho biitta ekanaw Biniyaame biitta baanaw Yerusalaamepe dendis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α€ααα«α΅ α ααα‘ αα«α¨α α¨αα΅α±α α΅αα» ααα«ααα£ α¨α’α¨α©α³αα αα° α₯αα«α α αα ααα΅ α°αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α¨α€α°α°α€ α¨αα°αα°αα α¨αα΅α΅ ααα« αααα α αα° α₯αα«α ααα΅ αααα΅ α¨α’α¨α©α³αα α°αα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€ααα«α΅ α£α₯ αα₯αΈα α
αα‘ α₯α
αα΅ αα΅α± α½αα α α«α₯ α’α¨α©α³αα αα₯ αα΅αͺ α₯αα«α ααΈαα΅ α°αααα’