Jeremiah 37:5 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α°α«αα΅ ααα¦α α«α₯ αα₯αΊ ααΈα‘ α₯αΆα αα¨α©α³αα ααΈα α‘ α¨αα³αα«α α΅α α«α£α³αΆα αα αα΅ α°ααα‘ α«α₯ α¨α©α³αα ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβαα α α«βαα΅ α¨αβα₯α
αα£α€ α’α¨βα©βα³βαβαβαα α¨α₯βα βαα΅ α¨αβα α© α¨αβα³βαβα«α αα
α αα¬βα βαΈβαα α α°α αα α¨α’βα¨βα©βα³βαα α°αβαα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααααα α α«αα΅ α¨αα₯α½ αα£α€ α’α¨α©α³αααα α¨α₯α αα΅ α¨αα α© α¨αα³αα«α αα
α αα¬ α α°α αα α¨α’α¨α©α³αα α°ααα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααααα α α«αα΅ α¨αα₯α½ αα£α€ α’α¨α©α³αααα α¨α₯α αα΅ α¨αα α© α¨αα³αα«α αα
α αα¬ α α°α αα α¨α’α¨α©α³αα α°ααα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯αΌ α«α΅α« α¦ααα»α±α₯ αα₯αΌα α¨α²α° αα«α α¨α©α³αα αΆα΄α³ α£α₯αα α¦ααα»α± α΅α΄α³ αα°α₯ α‘αα±αα± α¨α©α³ααα α αα°α₯ αα¨ α΅αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gibs'e kaatiyaa olanchchatuu, Gibs'eppe kesiide yiyaawaa Yerusaalame dooddeedda Baabloone olanchchatuu siseedda wode, unttunttu Yerusaalameppe aggiide, guyye simmeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gibxe kawo olanchchati Gibxeppe kezidi yizayssa Yerusalaame giddoththida Baabiloone olanchchati siyida wode istti Yerusalaameppe aggidi guye simmida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα₯αΌ α«α α¦ααα»α² αα₯αΌα α¬αα² αͺααα³ α¬α©α³αα ααΆξ²α³ α£α’αα α¦ααα»α² α²αͺα³ αα΄ α’α΅α² α¬α©α³ααα α£αα² αα¬ α²αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯α α«α α¦αααΎα΅α₯ αα₯αα α¨αα³αα³ α¨α©α³αα α°α
α³ α£α₯αα α¦αααΎα΅ α΅α₯α³ αα° α¨α©α³αα α¨α΅α΅ α¨ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gibxe kawa olanchoti, Gibxefe keydaysa Yerusalaame teqida Babiloone olanchoti si7ida wode Yerusalaame yeddidi keyidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααααα α°α«αα΅ α¨αα₯α
αα₯αΆ αα αα α’α¨α©α³ααα α¨α₯α α α¨αα α©α΅ α£α’αααα«α αα
α α²α°α α’α¨α©α³ααα αα
αα αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α¨α£α’αα α α«αα΅ α’α¨α©α³ααα α¨α α α€ ααα αα α¨αα₯α½ α α«αα΅ α΅αα α©α α αα ααα£α±α α α°α αα αα° ααα α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α«αα΅ αααα α«α₯ αα₯α ααα‘ αα α¨ α₯αα₯ αα’α¨α©α³αα α¨α’α¦αα ααα α© α£α’αααα«α αα΅ααͺα΅ α°ααα±α’