Jeremiah 39:13 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ α₯α αα‘α³α«α³α α£αα αααα² ααα‘α³α΅α£αα α«α₯α³αͺα΅α αααα-α³α¨α°αα αα«α₯ααα αα
αα αα³ααα² ααα΅ α£α’ααα αα£αΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαα½ α αα αα‘βαβαβα³βαα αα¨α€ αα‘βα»βαβα£βααα₯ α«αβα΅βαβα΅αα₯ ααβαα α΄α«βα βαΌβααα₯ α«α₯βαβααα₯ α¨α£βα’βαβαα ααα₯ α αβαα½ αα αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα ααΉα α αα αα‘αα¨α³α αα¨α₯ αα‘α½αα£αα α«αα΅αα΅α α€ααα α³α«α΅αα α«α₯ααα α¨α£α’ααα ααα₯ αα αα α ααα½ αα αα©α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα ααΉα α αα αα‘αα¨α³αα₯ α¨α«αα΅αα± αα‘α½αα£αα α¨α«α₯αα α€ααα α³α«α΅αα α¨α£α’ααα ααα₯ αα αα α ααα½ αα
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αα‘αα«α³αα₯ αα‘α»αα£αα₯ αααα-α»α¬αΈαα α£α₯αα α«α΅α« α«αα± α‘α£α α₯α΅α αα²α° αͺα²α°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Naabuzaradaani, Naabushaazibaani, Nerggaali-Sharees'erinne Baabloone kaatiyaa kaappatuu ubbay ittippe gidiide kiittiide,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Nabuzaradaaney, waanna shuume Nebushazibaane, dhoqqa shuume Nerigale-Sarsare hessaththoka hara Baabiloone kawo shuumeta ubbaa,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα‘αα«α³ααα₯ αα αΉα αα‘α»αα£αα₯ ξΎα αΉα ααͺαα-α³αα³α¬ αα³ξΆα« αα« α£α’αα α«α αΉαα³ α‘α£α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα‘ααα³αα₯ αα‘α»αα£αα₯ α€ααα-α³α«α΅α«α α£α₯αα α«α αααα³ α‘α£ αͺα΅α΅α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Nabuzardaani, Nabushazbaana, Ergaal-Sarasiranne Babiloone kawa halaqata ubbaa kiittidi,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα₯α αα αα½ α αα₯ αα‘αα¨α³αα£ αα α αα‘ αα‘αΈαα£αα£ α¨αα°α αΉα α€ααα α³α«α΅α α₯αα²αα ααα½ α¨α£α’αα ααα₯ αα³ααα΅ ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α αα‘ααα³αα₯ αα‘α»αα£αα ααααα»α¬αΌα α°α₯αα α¨αα α©α΅α α¨ααα½α α¨α£α’αα α£α α₯αα£αα½ αα ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα‘αα¨α³α α£αα α°α«αα΅αα₯ αα‘α½αα£α ααα α΅αα£α΅α α€ααα α³α«α΅ααα₯ αα»αα¦α΅ α£ααα ααα΅ α£α’ααα αα’αΎαα₯