Jeremiah 4:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³α ααα΅ α₯α¨ αα² α°αα α¨α₯ ααα’α α΅ααΊ αααΈα΅ αα°αααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαΈβαΉβα΅α α¨αβαβαβα¨α΅α₯ α¨αβαβα¨βα±βαα΅ α΅αα
α¨αβα°α α₯α΅α¨ ααΌ αα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α¨αααα¨α΅α₯ α¨ααα¨α±αα΅ α΅αα
α¨αα°α α₯α΅α¨ ααΌ αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα α¨αααα¨α΅α₯ α¨ααα¨α±αα΅ α΅αα
α¨αα°α α₯α΅α¨ ααΌ αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° αα«αα α¦α ααα³ αΌααα ααα«α³ ααα³ α΅α³α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Awude gakkanaw olaa malaataa s'eellaneenne malakataa punusaa sisanee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani ayde gakkanaas ola malata xeellanee? ta ayde gakkanaas zaye giiris siyanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α£αα΄ αα«αα΅ α¦α ααα³ αΌαα? α³ α£αα΄ αα«αα΅ αα¬ ααͺα΅ α²α«α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α αα° αα«αα α¦α αα α α α? α αα° αα«αα ααα αα α΅α α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani awude gakanaw ola malla be7anee? Awude gakanaw moyze puno si7anee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α¨ ααΌ α¨α¦ααα΅ ααα α₯ααα¨α³αα? α₯α΅α¨ ααΌα΅ α¨ααα¨α΅ α΅αα
α₯α°ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα α°αα°α
ααα α²ααα αα₯α₯ α¨α¦ααα΅ α΅αα
α²α«α΅ααααα₯ α¨α₯α©αα£α α΅αα
α²α«α΅α°αα£ α¨αα°αα α₯α΅α¨ ααΌ αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α αα£α α₯α¨ αααα‘ ααα’α₯ α΅αα αααΈα΅αα αα°αα?
Amharic Tigrinya 2011
αα³α αα£α α°αα°α ααα α½αα’α‘ α°αα αααΈα΅α΅ αα°αα α₯α¨