Jeremiah 40:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααΊα‘ α¨αα² αα α αα α¨α‘ α£α₯ ααα α₯ααα£α₯αα αα’α£α΅ α΅α ααα αα©αα α΅ααΉ α΅α ααα°ααα©ααα‘ α΅αα α₯α αα³α α₯α α αΊαα©α α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯αα° α°αβαβα¨α α α°βα¨αα€ α₯αβα±α α α΅βαβα½βαβααα₯ ααβαα α αβα°βαβα½βαβαα αα
ααα ααβα£βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α αα£α α₯αα° α°ααα¨αα α α°α¨αα€ α α₯ααα α₯ααα αα αα’α α΅ α αα³α½αααα₯ αααα α αα°αα½ααα αα
ααα ααα£α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α αα£αα₯ α₯αα° α°ααα¨αα α α°α¨αα€ α αα³α αα αα’α α΅ α αα³α½αααα₯ α΅αααα α αα°αα½ααα αα
ααα α α₯ααα° αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³αα³α αα₯ αξ½α αα³α α αα³α€ αξ½α αα³ α¦αα α
αα° ααα« α¦ξ΄α³ α΅α«αα α α α ααα°αα α₯αΌα³ α΅α«αα₯ αα α‘α£α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeddawaadan ha"i Med'inaa Goday aheedda; Med'inaa Godaa bollan hintte nagaraa ootseedda dirawunne aw azazettenan is's'eedda diraw, hawe ubbay haneedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha7ikka GODAY ba gida mala ehidi ba qaala polides; hayssi ubbay haniday intte GODAA bolla nagara ooththida gishshassinne izas azazettontta ixxida gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα’α« αα³α α£ αα³ αα α€αα² α£ αα ααα΄α΅α€ ααα² α‘α£α ααα³α α’αα΄ αα³ α¦α ααα« α¦ξ²α³ αα»α²α α’αα΅ α£αααΆαα³ α’αΊα³ αα»α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α€αα αα³αα³α³ αα₯ α¦ξ΅α΅α€ αα³ α¦α α
αα° ααα« α¦ξ΅α³ ααΎα α₯α«α αͺα°αΆα α₯α
α³ ααΎ ααα΅ α‘α£α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ehana gidaysada ha77i oothis; Godaa bolla hinte nagara oothida gishonne iyaw kiitetonna ixida gisho haysi ubbay hanis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα α₯ααα α₯αα α αα£αα€ α₯αα° α°ααα¨αα α α°α¨αα’ αα
αα α¨ααα α₯ααα° α α₯ααα α₯αα αα αα’α α΅ α΅α α α«α½αα α₯αα±α α΅ααα³ααα½α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αααα α₯α α«αα°αα αα α₯αα α αα αα½αα³αα€ αα
α αα α¨ααα α₯ααα° αα’α α΅ α αα₯α«α³α½αα αα₯ααα α₯αα α£ααα³ααα½α αααα«α΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α΅α α£αα
α¦α€ αα α₯αα α¨αα² αα°αα¨α¦ αα α¨α€ αα΅α»α΅α©α αα₯ααα£α₯αα α΅α αα α°αα©ααα₯ αααα α΅α ααα°αααΉααα₯ α₯α ααα α₯αα α α
αα©αα’