Jeremiah 41:2 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯α΅αα€α αα² αα³αα«α α₯αΆα αα΅α‘ ααα α© αα°αα° α°α₯α‘α΅α α°α²α¦α ααα³αα« αα² α£ααα αα² α»αα α₯α°αα αααα αα² αααα΅ α£α’αα α£ααα³αͺ ααα© ααΈα α°α₯ αα°ααα’ α₯α² αα¬α΅ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα³βαβα«α αα
α₯α΅βαβα€α α¨α₯βαβα±α αα α¨αβα βα©α΅ αα₯α© α°αα½ α°αβα₯βα°α α¨α³βαβαα αα
α¨α βαͺβαβαα αα
ααΆβαβα«βα΅α α α°βαα αα±α€ α¨α£βα’βαβαα ααα₯ α αβαα© αα α¨αΎβαβαα αα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³αα«α αα
α₯α΅αα€α α¨α₯αα±α αα α¨αα α©α΅ α α₯α© α°αα½ α°αα₯α°α α¨α³ααα αα
α¨α αͺααα αα
ααΆαα«α΅α α α°αα αα±α₯ α¨α£α’ααα ααα₯ α α αα© αα α¨αΎααα αα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³αα«α αα
α₯α΅αα€α α¨α₯αα±α αα α¨αα α©α΅ α α₯α© α°αα½ α°αα₯α°α α¨α³ααα αα
α¨α αͺααα αα
ααΆαα«α΅α α α°αα αα±α₯ α¨α£α’ααα ααα₯ α α αα© αα α¨αΎααα αα°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³αα« αα α α₯α΅αα€αα α αα α°α₯α« α³α α α³α± α£α¨αα± αα» αα» α¨α²α°α₯ α£α₯αα α«α² ααα³ αα΅α«α α¦ξ²α° α±αξ΄α³ α α
α«α αα£ αα³αα« αξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nataaniyaa na'ay Isimaa'eelinne aanana de'iyaa tammu asatuu barenttu mashshaa mashshaa kessiide, Baabloone kaatii Yihudaa mooddiyaawaa ootsiide suntseedda Ahikaama na'aa Gadaaliyaa wod'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nataniya naa Isma7eeleynne izara diza tammu asati bantta mashsha mashsha kessidi Baabiloone kawoy Yuhuda haarana mala shuumida Saafaane naa Akiqaame naa Godoliyaasa wodhida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα« α α’α΅αα€ααα α’αα« α²α α³α α£α³α² α£αα³ αα» αα» α¬α²α² α£α’αα α«αα α©αα³ αα«α αα αΉαα³ α³αα α α£αͺαα α ααΆαα«α³ αξΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα α α₯α΅αα€αα α₯α«α« α°α₯α« α³α α α³α΅ α£αα³ αα» αα» α¨α΅α΅α₯ α£α₯αα α«αα ααα³ α¦α αΉαα³ α ααα αα£ ααΆαα« αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Naatana na7ay Isma7eelinne iyara de7iya tammu asati banta mashshaa mashshaa kessidi, Babiloone kawoy Yihuda bolla shuumida Akqaama na7aa Godoliya wodhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³αα« αα
α₯α΅αα€αα α α₯α¨αα΅ α¨αα α© αα₯α© α°αα½ α°αα₯α°αα£ α¨α£α’αα ααα₯ α αα΅αͺα± αα αα₯ α α΅αα α¨αΎααα α¨α³ααα αα
α¨α αͺααα αα
ααΆαα«α΅α α α°αα αα±α΅α€ αα°αα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅αα€αα αα₯α© α°αα½ α¨α£α’αα ααα₯ α ααα³ αα α¨αΎααα αα³αα«α α α°αα αα°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯α΅αα€α αα² αα³αα«α α₯αΆα αα΅α‘ ααα α© αα°αα° α°α£α΅α α°α²α¦α αα² ααα΅ α£α’αα α£α₯ ααα ααα³ αΈααα αααα α¨ ααΆαα«α΅α₯ αα² α£αͺαα αα² α³ααα₯ α₯α°αα α°αͺαα αα°ααα’